让我帮你做家务... 英语这样说可以吧?

Question

Let me help you do the housework.

1. 翻译可以吧?

2. Let 后是可以跟动词原形, help 后也可以跟动词原形help sb do sth.
那这里 Let ,和 do the housework. 中的动词do,是否冲突啊? 算不算是两个动词?

我有点不明白,大家给我讲讲了。.谢谢。.

Answer 1

let me help you with the housework.更好一点。

let sb do sth在你这句话里的do就是Help，已经是原型了

而help sb do sth你这里用的是do，也是原型。

let sb do sth像这种写成do是为了说明要用动词原型，而不是这个词一定是do

Answer 2

你的句子语法上是对的;两个动词不冲突。

但我推荐你用help sb. with sth.句型
Let me help u with ur housework.本回答被提问者采纳

Answer 3

楼主的翻译可以的，1楼的就算了吧