谁帮我翻译下歌词呀？歌名子是：I`ll Miss You

Question

Now it's time to say goodbye I'll fly away tonight I promise I won't let you cry I'll miss you can it be possible to be away from you you know for me you mean so much without you life is just an ever ending emptiness I'll miss you can it be possible to be away from you time, time to say good bye I'll fly away tonight I'll miss you I'll miss you I'll miss you ..................... To live without you it is as difficult as to live together life can be so hard sometimes but, I don't know what to do but there is one thing I know for sure our destinies are left forever ....... we'll meet again one day we'll start again tomorrow but until then I know for sure I'll miss you It'll be love again nothing would ever change time, time to say good bye I'll fly away tonight I'll miss you I'll miss you I'll miss you time, time to say good bye I'll fly away tonight I'll miss you I'll miss you I'll miss you

Answer 1

Now it’s time to say goodbye 是该说再见的时候了
I’ll fly away tonight 今晚就要起程
I promise 我发誓
I won’t let you cry 不让你哭泣
I’ll miss you　我会想你
can it be possible 就想知道
to be away from you　能否离你而去
you know　你要知道
for me you mean so much　你对我意味着什么
without you　没有你的生活
life is just an ever ending emptiness　只是永远的虚空
I’ll miss you　我会想你
can it be possible　就想知道
to be away from you 能否离你而去
time time to say goodbye 是该说再见的时候了
I’ll fly away tonight 今晚就要起程
I’ll miss you　我会想你
to live without you 与你分开
is as difficult as to live together 和与你在一起同样艰难
life can be so hard sometimes 没想到会这样
but, I don’t know what to do 真不知路在何方
but there is one thing　但有一件事
I know for sure　我心里明白
our destinies are left forever 我们的缘分已尽
we’ll meet again one day　也许有一天还会相见
we’ll start again tomorrow　我们再从头来过
but until then　我知道
I know for sure　我会思念你
I’ll miss you 直到那天的到来
It’ll be love again　当爱回来的时候
nothing would ever change 一切都如从前
time time to say goodbye 是该说再见的时候了
I’ll fly away tonight　今晚就要起程
I’ll miss you　我会想你

Answer 2

现在是时候说再见，今晚我要飞向我保证我不会让你哭我会想念你怎有可能是你对我来说，你知道你的意思是你的生活没有那么多是只是永远的虚空我会想念你怎有可能要离开你的时间，时间说再见我会飞走了今晚我会想念你我会怀念您我想念你.....................没有它是作为你的生活困难就住在一起，生活有时可以如此艰难，但我不知道该怎么办，但有一件事，我知道我们缘分已尽......我们将满足一天又再次明天，我们将开始，但直到那时我知道我会想念你爱什么也不想过更改时间我就飞走了的说再见的时候今晚我会想念你我会想念你，我会怀念你的时间，时间说再见我会飞走了今夜我会想念你会想念您我想念你 希望能帮助你。本回答被网友采纳