请问日语中动词后加“ちゃう”的是什么用法？表示什么意义？可不可以举几个例子呢

Question

如题所述

Answer 1

"ちゃう"="てしまう"

ちゃう是口语用法，てしまう是正式用语简体以及连接形式，需要敬体的时候可以变成てしまいます

例えば。。。

纯子はもう家に帰ってしまいました。
纯子はもう家に帰ちゃいました。

看清楚没，这两句作为口语是完全等价的。

ちゃう直接用在动词て形后面，不要加て哦~

Answer 2

～てしまう。
～を忘れてしまう。