己亥杂诗 重点词的意思和译文

Question

如题所述

Answer 1

《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍创作的一组诗集。你指的是第五首吗？
就是这首：
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
这首写诗人离京的感受。虽然载着“浩荡离愁”，却表示仍然要为国为民尽自己最后一份心力。
1．浩荡离愁白日斜：浩荡：广阔深远的样子，也就是浩荡之意。 白日斜：夕阳西下的黄昏时分。
2．吟鞭：诗人的马鞭。吟：指吟诗。 东指：东方故里。 天涯：指诗人故乡杭州，有版本称这指的是诗人不知今后该何去何从。
3．落红：落花。花朵以红色者居多，因此落花又称为落红。这里比喻自己离开官场。
4．花：比喻国家。
5. 护：保护。
译文：满怀离愁正对白日西下，扬鞭东去从此辞官赴天涯。落花不是无情之物，（它）化作春泥培育出新的鲜花。

Answer 2

1．浩荡离愁白日斜：浩荡：广阔深远的样子，也就是浩荡之意。 白日斜：夕阳西下的黄昏时分。
2．吟鞭：诗人的马鞭。吟：指吟诗。 东指：东方故里。 天涯：指诗人故乡杭州，有版本称这指的是诗人不知今后该何去何从。
3．落红：落花。花朵以红色者居多，因此落花又称为落红。这里比喻自己离开官场。
4．花：比喻国家。
5. 护：保护。
满怀离愁正对白日西下，扬鞭东去从此辞官赴天涯。落花不是无情之物，（它）化作春泥培育出新的鲜花。本回答被网友采纳