俄语这几句谚语怎么翻译？Од'ин с поварёшкой, а с'емеро – с л'о

Question

俄语这几句谚语怎么翻译？Од'ин с поварёшкой, а с'емеро – с л'ожкой.
Не красн'а изб'а углами, а красн'а пирог'ами. Хлеб б'атюшка, вод'ица м'атушка.

Answer 1

Один с поварешкой, а семеро – с ложкой. 干活的人少，吃饭的人多。(一人盛饭七人吃)
Не красна изба углами, а красна пирогами. 酒香不怕巷子深(装修好不如味道好.)
Хлеб батюшка, водица матушка.人是铁,饭是钢(饭是爹,水是娘.)