the masks的say goodbye中文歌词翻译

Question

如题所述

Answer 1

　歌名：《Never Say Goodbye》
　　歌手：Bon Jovi
　　所属专辑：Cross Twenty Years
　　语言：英语
　　歌词：
　　crossroad
　　缠绵
　　as i sit in this smokey room
　　坐在烟雾袅绕的房间里
　　the night about to end
　　夜已将尽
　　i pass my time with strangers
　　我和一群陌生人共处
　　but this bottle's my only friend
　　但酒瓶才是我唯一的朋友
　　remember when we used to park
　　还记得我们有一次停车

　　on butler street out in the dark
　　在乌漆嘛黑的巴勒街
　　remember when we lost the keys
　　还记得我们有一次停车
　　and you lost more than that in my backseat baby
　　而你，在後座失去了更多
　　remember how we used to talk
　　还记得我们有一次停车
　　about busting out - we'd break their hearts
　　关於惹是生非的事 我们伤了她们的心
　　together - forever
　　在一起，永志不渝
　　never say goodbye, never say goodbye
　　永不说再见，永远不说再见
　　you and me and my old friends
　　你、我和老朋友们
　　hoping it would never end
　　希望这时光永不结束
　　never say goodbye, never say goodbye
　　永不说再见，永远不说再见
　　holdin' on - we got to try
　　坚持下去，我们必须要努力
　　holdin' on to never say goodbye
　　坚持永不说再见
　　remember days of skipping school
　　记得那些翘课的日子
　　racing cars and being cool
　　一天到晚飙车、耍酷
　　with a six pack and the radio
　　只要有六罐装啤酒和收音机
　　we didn't need no place to go
　　哪里都可以去
　　remember at the prom that night
　　还记得毕业舞会那一晚
　　you and me we had a fight
　　我俩打了一架
　　but the band they played our favorite song
　　当时乐团奏出我们最爱的曲子
　　and i held you in my arms so strong
　　於是，我把你紧紧的拥在怀里
　　we danced so close
　　我们紧靠著共舞
　　we danced so slow
　　缓缓的跳著舞
　　and i swore i'd never let you go
　　我发誓永远不会让你走
　　together - forever
　　在一起，永志不渝
　　never say goodbye, never say goodbye
　　永不说再见，永远不说再见
　　you and me and my old friends
　　你、我和老朋友们
　　hoping it would never end
　　希望这时光永不结束
　　never say goodbye, never say goodbye
　　永不说再见，永远不说再见
　　holdin' on - we got to try
　　坚持下去，我们必须要努力
　　holdin' on to never say goodbye
　　坚持永不说再见
　　i guess you'd say we used to talk
　　我想你会说我们曾提过
　　about busting out
　　关於惹是生非的事
　　we'd break their hearts
　　我们伤了她们的心
　　together - forever
　　在一起，永志不渝
　　never say goodbye, never say goodbye
　　永不说再见，永远不说再见
　　you and me and my old friends
　　你、我和老朋友们
　　hoping it would never end
　　希望这时光永不结束
　　never say goodbye, never say goodbye
　　永不说再见，永远不说再见
　　holdin' on - we got to try
　　坚持下去，我们必须要努力
　　holdin' on to never say goodbye
　　坚持永不说再见

　　歌名：《never say goodbye》
　　所属专辑：pure
　　歌曲原唱：hayley westenra
　　歌曲语言：
　　英文
　　发行时间：2003
　　歌词

　　If I could take this moment forever
　　如果我能将此刻永久沉淀
　　Turn the pages of my mind
　　翻开我记忆的书页
　　To another place and time
　　去往另外一个时空与地点
　　We would never say goodbye
　　永远不要说再见
　　If I could find the words I would speak them
　　如果我知道该说什么 我一定会再说一遍
　　Then I wouldn't be tongue-tied when I looked into your eyes
　　那样 当我看着你的双眼 我就不会哑口无言
　　We would never say goodbye
　　永远不要说再见
　　If I could stop the moon ever rising
　　如果我能让月亮消失不见
　　Day would not become the night
　　黑夜将永远不会占据白天
　　Wouldn't feel this cold inside
　　寒冷也不会出现在心里面
　　And we'd never say goodbye
　　永远不要说再见
　　I wish that our dreams were frozen
　　但愿我们的梦想能够冻结
　　Then our hearts would not be broken when we let each other go...
　　那样 在我们放开彼此之前 我们的心便不会破裂
　　If I could steal this moment forever
　　如果我能偷偷将此刻定格为瞬间
　　Paint a picture-perfect smile
　　画一张图片般完美的笑脸
　　So our story stayed alive
　　那样 我们的故事便会永远鲜艳
　　We would never say goodbye
　　永远不会说再见

　　歌名：《never say goodbye》
　　所属专辑：Pure
　　发行时间：2003
　　歌曲原唱：Hayley Westenra
　　音乐风格：流行
　　歌曲语言：英语
　　歌词：
　　If I could take this moment forever 如果我可以把这一刻永远
　　Turn the pages of my mind 印在我的脑海里
　　To another place and time 转换了时空和地点
　　We would never say goodbye 我们永不说再见

　　If I could find the words I would speak them 如果我能找到你的话 我就会把那些话说出来
　　Then I wouldn't be tongue tied 然后我就不会张口结舌
　　Will I look them to your eyes 我会看着你的眼睛
　　We would never say goodbye 我们永不说再见

　　If I could stop the moon ever arising如果我能阻止月亮升起
　　Day would not become the night 白天就不会变换成黑夜
　　Would't feel this cold inside 我们就不会觉得这里冷
　　And we'd never say goodbye 我们就永不会说再见

　　I wish that our dreams were frozen我希望我们的梦想被冷冻
　　Then our hearts would not be broken 那我们的心就不会破碎
　　When we let each other go 当我们让彼此离开

　　If I could steal this moment forever 如果我能永远的偷走这一刻
　　Paint a picture perfect smile 画一张完美的微笑
　　So our story stayed alive 我们的故事就不会结束 永远上演
　　We would never say goodbye 我们永不说再见
　　Ahh............ 啊...........

Answer 2

《Say Goodbye》- The Masks
I always questioned,
我总是质疑
why you came here?
你为什么来到这里?
I always questioned why you say the things you said.
我总是质疑为什么你总说你说过的事情
you must have your reason.
你肯定有难言之隐
Why you stay the same.
为什么你保持不变
Sounds you pay time we flame.
听起来你得花时间来保持我们擦出的火花
Meet your love and leave,
满足你的爱然后离开你
and there's no wine around for you.
这里没有陪你喝闷酒的人
Meet your love and leave,
满足你的爱然后离开你
and there's no wine around for you.
这里没有陪你喝闷酒的人
I don't wanna say goodbye,
我不想说拜拜
but I'm leaving, leaving you.
但我要离开，离开你
This's the only thing to do.
这是唯一要做的事情
I don't wanna leave you twice,
我不想离开你两次
so why stay? Why stay? On you.
那么为什么要留下来吗?为什么要留下来吗?为了你
I don't wanna say goodbye,
我不想说拜拜
but I gonna have to.
但是我不得不说拜拜
If from hiding to running,
隐藏的东西最终会浮现出现
to debating the truth,
为了辨论真相
no makeup can hide the proof.
表象不可能隐藏证据
Meet your love and leave,
满足你的爱然后离开你
and there's no wine around for you.
这里没有陪你喝闷酒的人
Meet your love and leave,
满足你的爱然后离开你
and there's no wine around for you.
这里没有陪你喝闷酒的人
I don't wanna say goodbye,
我不想说拜拜
but I'm leaving, leaving you.
但我要离开，离开你
This's the only thing to do.
这是唯一要做的事情
I don't leave you twice,
我不想离开你两次
so why stay? Why stay? On you.
那么为什么要留下来吗?为什么要留下来吗?为了你
I don't wanna say goodbye.
我不想说拜拜
God, God, God. And we both know,
天啊，天啊，天啊，我们两个都知道
I wanna fight for you,
我想为你而战
I wanna fall for you.
我想爱上你
God, God, God. And we both know,
天啊，天啊，天啊，我们两个都知道
I wanna fight for you,
我想为你而战
I wanna fall for you.
我想爱上你
I don't wanna say goodbye,
我不想说拜拜
but I'm leaving, leaving you.
但我要离开，离开你
This's the only thing to do.
这是唯一要做的事情
I don't wanna leave you twice,
我不想离开你两次
so why stay? Why stay? On you.
那么为什么要留下来吗?为什么要留下来吗?为了你
I don't wanna say goodbye,
我不想说拜拜
but I gonna have to.
但是我不得不说拜拜