工作室名字怎么翻译成英文好

Question

美彦形象管理工作室，最主要是“美彦”二字发音贴近，有含义的英文，音意结合吧，

Answer 1

美彦 Meiyan

形象管理 Image Management
工作室 Studio
直译就是 Meiyan Image Management Studio
我觉得一个名字这么长太难记了
建议直接叫 美彦工作室 Meiyan Studio或者 MY Studio（取双关“我的工作室”）

Answer 2

1、工作室，就是指有一定能力的个人承接相应的业务，然后由自己根据客户的要求独立完成，从而获得相应报酬的一种工作模式。

2、可翻译为personal studio；

3、或者individual studio；

4、善用谐音的方法进行翻译。

参考资料

工作室.有道[引用时间2018-3-28]

本回答被网友采纳

Answer 3

准确的译法是 Studio追问

美彦形象管理工作室，全部的英文

美彦形象管理工作室，全部的英文

追答

觉得Perfect image management studio的翻译比较好。Perfect英文是完美的意思和美彦比较搭配

或者叫Perfect Studio也可以

Answer 4

The studio