“汝爱我心,我怜汝色,以是因缘,经百千劫,常在缠缚”是什么意思？请翻译。
注：不用回答通篇原文，只需要这一句话的翻译！如果是自己理解的，请注明。如果是专家级、学者之类的权威翻译，也请注明翻译者。谢谢！
就是你爱我的心，爱我的思想，性格等等。我怜汝色，就是我爱你的相貌，以是因缘就是以这个为起始本因为种子，经百千劫，经过千百个数不清的劫数（时间）。常在缠缚，不管怎样轮回，死了又生，生了有死，生生死死，常在一起缠缠绵绵。
作为一介凡夫“爱不重不生娑婆”，古往今来，爱情对人类的缠缚可谓极为深细，深者多生累劫都在此处屡屡失误，为之沉迷流转苦毒无量的生死轮回、受尽诸般痛苦却难以觉醒；细者乃至一念一思皆如游丝，不绝如缕，难以根除。这可以说是人性中最为脆弱的地方，古今多少帝王将相，才子英雄，少年老者在此一关都难得过。
扩展资料
爱情是人生最美好和最值得追寻的东西，能拥有一份真正的爱情，生命才会焕发出最美丽的光彩，尤其对女性而言更是如此。
如红极一时的电视连续剧《还珠格格》中就有这样的“名言”：没有了爱情，生命就像一口枯井，了无生趣。这些文艺作品所表现的跌宕起伏，缠绵悱恻的爱情，撩拔着现代人本来就浮躁不安的心，使不少人“为了爱，梦一生”，认为在日益枯燥沉闷的生活中，只有爱情的出现，才会有人生的幸福和亮点。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-12-16
汝爱我心 就是你爱我的心 爱我的思想 性格等等。 我怜汝色 就是我爱你的相貌。 以是因缘 就是 以这个为起始本因 为种子 经百千劫 经过千百个数不清的劫数（时间）。常在缠缚 不管怎样轮回 死了又生 生了有死 生生死死 常在一起缠缠绵绵。这很好懂不用专家来。本回答被网友采纳
第2个回答 2012-07-31
你我相互爱慕，这是因为缘分，即使经历千百劫难，我们都会在一起的
第3个回答 2012-07-29
我理解的意思是,就是因果循环,你上世欠我,你今生还我,我今生便欠你了,来生便还你,如此循环往复。报恩还债都是如此。若有不对还望指正