翻译成汉语

Question

我大舅住院了 生命垂危
翻译成英语

Answer 1

My (eldest) uncle has been hospitalized and in grave danger.

通常是被送到医院或医生开单要住院的，所以是被动语态(was hospitalized)。in hospital 只是说在医院，不一定是住院。

Answer 2

您好，别着急，这里有翻译：
My oldest uncle is in hospital now,and his life is endangered.

Answer 3

吾舅挂彩 危在旦夕

Answer 4

I the big Jiu went to hospital the life be close upon death。