“一个人的旅行”翻译成日文是什么？要最标准的

Question

如题所述

Answer 1

一般都说
「一人旅（ひとりたび）」
肯定的~
其他说法也有
比如
「一人で旅をする」、「一人で旅行する」、「一人で旅に出る」....
但是一般都说
「一人旅（ひとりたび）」~
「一人の旅」有是有但是有点中文式日语了

Answer 2

可以有两种说法, 一个就是

一人旅

是通常的说法.

还有一中, 就是书面语中, 有点特意用汉字来表达个性的意思的用法, 日本有一个旅行杂志就叫这个名字:

一个人の旅行本回答被提问者采纳

Answer 3

一人で旅をする、一人で旅行する、一人で旅を立つ

Answer 4

一人旅（ひとりたび）

Answer 5

一人の旅