求一句话的翻译，中译英。不要机器翻译的，一定要地道和准确和简洁！谢谢！

Question

当我第一次看见一个女孩穿着闪亮飘逸的裙子在冰上飞速旋转，风将她的头发轻轻吹起的时候，我就被这项运动令人窒息的美深深吸引了。

Answer 1

Just when I saw for the first time a girl dressed in a bright, elegant skirt rapidly spinning on the ice, with her hair slightly swayed in air, I got shocked by the overwhelming grace of this game.

suffocating令人窒息的,英语中一般用于形容一种不愉快的感受，一般不用它修饰“美感”，但可以使用overwhelming beauty 或 overwhelming grace

Answer 2

i was deeply attracted by the choking elegance and grace, when i saw it for the first time that a girl was spinning fast on the ice with her skirt shining and hair floating gentlely in the wind.

Answer 3

It was the first time that I saw a girl in her flowing shiny skirt swirling rapidly on the ice, while her hair streaming in the wind, when I was deeply absorbed by the sport of unusual beauty and elegance.

Answer 4

朋友，你的中文难以理解，请表达清楚。谢谢！追问

就是描写花样滑冰这项运动很美。这是开头所以没点出来

追答

嗯，请看下的翻译：
I was deeply attracted by this suffocated sport when I saw it for the first time:a girl dressed in bright elegant skirt in the rapid ice rotation,with wind blowing her hair up.

Answer 5

For the first time I saw a girl revoluting fast in shiny flowing skirt on the ice, with the wind gently blowing her hair, I was attracted deeply by the drop-dead beauty of the sport.