楼上的翻错了。Su wen i gurung 是“文化宫”。
不是博物馆。
翻译要忠实于原文，原文是什么就要翻什么。
如果有人把中国叫北京。中国人会同意吗？
辽宁是地名，用音译没有问题。北京要被翻成：
“北边的京城”全国人都会说那是胡说八道。
所以，
“辽宁满族文化博物馆” 翻译成满文为：
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
楼上的翻错了。Su wen i gurung 是“文化宫”。
不是博物馆。
翻译要忠实于原文，原文是什么就要翻什么。
如果有人把中国叫北京。中国人会同意吗？
辽宁是地名，用音译没有问题。北京要被翻成：
“北边的京城”全国人都会说那是胡说八道。
所以，
“辽宁满族文化博物馆” 翻译成满文为：
