求助把一段韩文翻译成中文

복분자원 프라임
물에타서 마시는복본 자음료
복분자원프라임은엄선된국내산과즙을사용한
설탕무첨가제품입니다
제품명: 복분자원프라임
식품외 유형:과실음료 내용령:500ml(625g)
원재료명:복분자과즙(5Brix기준30%,국산),액상과당,결
정과당,유기농축과즙(과즙환산시10Brix기준10%,터키산),이소말토을리고당,구연산나트륨,비타민c,글리신.유통기한:라벨표기일까지.포장재질:유리병.제조업소명:주식화사보해식품/전남장성읍영천리90.판메업소 주식화사/전남 목포시 대안동 15. 보관상 주외사항:직사관선을 피해 서늘한 곳에 보관하시고,개봉 후에는 냉장 보관하시며 힉석후에는 빨리드시기 바랍니다. 음용시 주의사항:본 제품은 희석용제품이니 음용방법에 따라 반드시 희석하여드십시오. 5배희석용. 설탕,합성색소,합성보존료 무첨가.
열령:55 탄수화물14 당류:12 단백질:0
나트륨:15
紧急。。。是关于一个桑葚饮料的说明书,没时间弄,会韩语的给弄下,谢谢啊,同志们给下帮助啊

복분자원 프라임
물에타서 마시는복본 자음료
복분자원프라임은엄선된국내산과즙을사용한
설탕무첨가제품입니다
제품명: 복분자원프라임
식품외 유형:과실음료 내용령:500ml(625g)
원재료명:복분자과즙(5Brix기준30%,국산),액상과당,결
정과당,유기농축과즙(과즙환산시10Brix기준10%,터키산),이소말토을리고당,구연산나트륨,비타민c,글리신.유통기한:라벨표기일까지.포장재질:유리병.제조업소명:주식화사보해식품/전남장성읍영천리90.판메업소 주식화사/전남 목포시 대안동 15. 보관상 주외사항:직사관선을 피해 서늘한 곳에 보관하시고,개봉 후에는 냉장 보관하시며 힉석후에는 빨리드시기 바랍니다. 음용시 주의사항:본 제품은 희석용제품이니 음용방법에 따라 반드시 희석하여드십시오. 5배희석용. 설탕,합성색소,합성보존료 무첨가.
열령:55 탄수화물14 당류:12 단백질:0
나트륨:15
桑葚精华
冲水饮用的桑葚饮料
是以精选出的国产果汁制作而成的无蔗糖制品。
产 品 名:桑葚精华
食品类型:水果饮料
容 量:500ml(625g)
主要成分:桑葚果汁(5 ˚ Brix标准30%,国产),液体果糖,结晶果糖,有机浓缩果汁(果汁换算 10 ˚ Brix标准10%,土耳其产),低聚异麦芽糖,枸橼酸钠,维生素C,甘氨酸
有 效 期:至标签标注日
包装材质:玻璃瓶
生产地址:全南 长城邑 铃泉里 90.
销售地址:全南 木浦市 大安洞 15.
保管注意事项:保管于阴凉处避免阳光直射,开封后需冷藏,溶解后请马上饮用。
饮用注意事项:本产品属于溶解产品,按照饮用方法必须溶解后才能饮用。5倍稀释。
未添加蔗糖、合成色素、合成防腐剂。
热量:55 碳水化物:14 糖类:12 蛋白质:0 钠:15
是桑葚还是覆盆子??你自己确认一下。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-05
用google翻译的,仅供参考。

Prime bokbunjawon
Muletaseo drinking bokbon jaeumryo
Prime bokbunja won a domestic juice with eomseon
Foreign sugar added products.
Product: Prime won bokbunja
Sikpumoe type: naeyongryeong fruit drinks: 500 ml (625g)
Wonjaeryomyeong: bokbunja juice (5 by 30 percent Brix, domestic), and excessive liquid, under
Jeonggwadang, organic juice axis (10 Brix equivalent juice by 10%, teokisan), and to say that Lee yiso GAUDENS, guyeonsan sodium, vitamin c, geulrisin. Expiry date: notation on the label. Packaging materials: glass bottles. Manufacturing eopsomyeong: jusikhwa Savo. Food / Jeonnam jangseongeup youngcheonri 90. panmeeopso Stock hwasa / Jeonnam Mokpo daeandong 15. Bogwansang juoesahang: Keep cool and avoid Official jiksa, to be released soon hikseokhueneun de hasimyeo After refrigeration, please. Drinking during NOTICE: This product is a product for dilution, depending on how it must be diluted by drinking DE. Baehuiseokyong 5. Sugar, synthetic dye, a synthetic bojonryo mucheomga.
Yeolryeong: 55 dangryu 14 carbohydrate: 12 proteins: 0
Sodium: 15

总理bokbunjawon
muletaseo饮用水bokbon jaeumryo
总理bokbunja赢得了国内果汁eomseon
外国糖业精深加工转变。
产品名称:首相赢得bokbunja
sikpumoe类型: naeyongryeong果汁饮料: 500毫升( 625克)
wonjaeryomyeong : bokbunja汁( 5 30 %锤度,国内) ,以及过多的液体,根据
jeonggwadang ,有机果汁轴( 10锤度相当于汁10 % , teokisan ) ,并说,李yiso gaudens , guyeonsan钠,维生素C , geulrisin 。终止日期:乐谱上的标签。包装材料:玻璃瓶。制造业eopsomyeong : jusikhwa萨沃。食品/全罗南道jangseongeup youngcheonri 90 。 panmeeopso股票hwasa /全罗南道木浦daeandong 15 。 bogwansang juoesahang :保持清醒头脑,避免官方jiksa ,即将发表hikseokhueneun德hasimyeo制冷后,请。饮用期间公告:本产品是一种产品,稀释,这取决于它如何要稀释饮用德。 baehuiseokyong 5 。糖,合成染料,合成bojonryo mucheomga 。
yeolryeong : 55 dangryu 14碳水化合物: 12蛋白质: 0
钠: 15
第2个回答  2008-03-06
桑葚精华

冲水饮用的桑葚饮料

是以精选出的国产果汁制作而成的无蔗糖制品。

产 品 名:桑葚精华

食品类型:水果饮料

容 量:500ml(625g)

主要成分:桑葚果汁(5 ˚ Brix标准30%,国产),液体果糖,结晶果糖,有机浓缩果汁(果汁换算 10 ˚ Brix标准10%,土耳其产),低聚异麦芽糖,枸橼酸钠,维生素C,甘氨酸

有 效 期:至标签标注日

包装材质:玻璃瓶

生产地址:全南 长城邑 铃泉里 90.

销售地址:全南 木浦市 大安洞 15.

保管注意事项:保管于阴凉处避免阳光直射,开封后需冷藏,溶解后请马上饮用。

饮用注意事项:本产品属于溶解产品,按照饮用方法必须溶解后才能饮用。5倍稀释。

未添加蔗糖、合成色素、合成防腐剂。

热量:55 碳水化物:14 糖类:12 蛋白质:0 钠:15

是桑葚还是覆盆子??你自己确认一下。本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-03-05
到迅雷狗狗搜索韩语翻译,有一个小字典下载就可用,自己查着翻译有自己的感情在里面比较好。我手机上的没法弄最近。
第4个回答  2008-03-05
娃娃瓦