为什么网上一堆人认为“何”后面加助词が、と、を读作なん？なん和なに的区别没有统一的定义吗？

Question

我学得是新标日语，网上视频教程明确告诉我上述助词前“何”读なに，为什么还有这么多网友弄错，究竟以哪个版本为准？

Answer 1

なに」と「なん」は、一般的には次のように区别されています。

（あ）「何」を1语で使うばあいは、次に何が来るかで决まります。
なん＋に／と／で／でも／だ／です （「なにに」「なにで」と言うときもある）（N／T／Dですね）
なに＋が／を／から／も／か／。

（い）「何」に何かがつづき、「何」が「どんな种类の」という意味のとき ＞ なに
例：なにりょうり（何料理）、なにいろ（何色）、なににく（何肉）、なにじん（何人）

（う）「何」に何かがつづき、「何」が「いくつ」という意味のとき ＞ なん
例：なんかい（何回）、なんまい（何枚）、なんぷん（何分）、なんじ（何时）

因为此处日语不是很难，感觉又好理解，而且解释的也不错，所以就直接借来了，供参考
个人是按照这个规律用的追问

我是初学者，如果能用中文解释效果会更好。

追答

1）「何」单语使用的时候，看后面跟什么而决定读法
“なん”＋に／と／で／でも／だ／です （也有念作「なにに」「なにで」的情况）
“なに”＋が／を／から／も／か／。

2）「何」后面如果跟表示种类的词语时，就读作 なに
例：なにりょうり（何料理）、なにいろ（何色）、なににく（何肉）、なにじん（何人）
3）「何」后面如果跟表示数量的词语时，就读作 なん
例：なんかい（何回）、なんまい（何枚）、なんぷん（何分）、なんじ（何时）

Answer 2

なん用于以下场合。
（1）后续单词的词头是た行、だ行、な行时
①それは何ですか。
②何の本ですか。
③寝るまえに、何と言いますか。
（2）询问带量词的数量时
④テレサちゃんは何歳ですか。
除了以上（1）、（2）两种情况都用なに。
⑤何を买いますか。追问

请你参考新标准日语第七课第6分钟开始的视频，我想你会了解我的困惑。

追答

不要纠结这种问题，按照一个版本来就可以了。如果就算有点小出处错了，后面记住对的，也没什么大碍的。

参考资料：大家的日语第六课