活到200岁为什么用英语说是live to be 200 years old,而不是live till 200 years old.还是二者都可？

Question

课本上是这么说的，现在是预习，还不懂

Answer 1

第一个是对的 比较形象 第一个直译 活到二百岁to be有将来的感觉更表示一种意愿， 第二个你直译一下活着直到200岁 感觉不太对

Answer 2

应该都可以，不同的表达方式而已

Answer 3

live to be 200 years old 是对的。