善解人意用英文怎么说？

Question

请问：谢谢您善解人意的安排。怎么说？

Answer 1

善解人意 considerate

谢谢您善解人意的安排。
Thank you for your considerate arrangements.

Answer 2

上面的建议，涉及的是有善心或为人着想，与善解人意还是有点差别。我个人觉得用sympathetic 较确切；sympathetic 除了同情的意思还可以理解为与人共鸣。

她是个善解人意的姑娘

She is a very sympathetic girl.

Answer 3

Thanks for your all-sided arrangement.
考虑周到的 即 善解人意

Answer 4

kind-hearted
thanks for your kind-hearted arrangement

Answer 5

在百度搜索里打“免费在线翻译” 第1个就是 希望对你有帮助