急求,高人能将这段汉语准确的翻译成英语(汉译英)不要翻译成中文式英语,谢谢!!

4月16日,大连智慧旅游诚信平台启动暨“中银智慧旅游信用卡”、“电信旅游手机卡”商户签约仪式已在大连举行。会上,大连市旅游局与中国银行辽宁省分行、中国电信大连分公司签订了战略合作协议,将在智慧旅游诚信评价体系建设、多种支付方式、旅游位置服务等领域开展广泛合作,共同建设大连智慧旅游公共服务体系和诚信消费环境,使游客和城市居民可以得到更加公平、公正、放心、安全、便捷的智慧旅游服务。据介绍,大连市已获批为国家首批智慧旅游试点城市。
  作为中国最佳旅游城市,大连市目前正致力于打造智慧旅游城市,推进旅游产业与信息化融合,加强旅游市场智能化、规范化管理与大连旅游品牌的价值提升。智慧旅游工程,正是利用高技术手段,将涉及旅游的各要素整合起来,打造集旅游体验、产业发展、行政管理、电子商务等于一体的综合服务体系。智慧旅游电子商务的建设,将为游客提供智慧化的旅游服务,为管理部门提供智能化的管理手段,为旅游企业提供高效的营销平台和广阔的客源市场。
  大连市旅游局与中国银行辽宁省分行和中国电信大连分公司进行战略合作,为智慧旅游城市快速发展打下了良好基础,开创了大连市智慧旅游城市合作共建之先河。合作三方将按照“发挥优势、相互促进、长期合作、互利共赢”的原则,实施建设大连———东北亚智慧旅游城市的战略合作。
  本次签约仪式将开启大连智慧旅游诚信平台的运营,大连市旅游局将把加入的企业纳入诚信评价体系,引导旅游企业基于诚信评价体系建立和累积自身的商域,利用诚信评价体系的诚信指数形象化地描述自身的口碑,实现为游客和城市居民建立诚信旅游和消费环境的目标。首批签约的商户包括大连地区的主要景区、酒店、旅行社、温泉和乡村等旅游企业200多家,预计到年底,签约商户将超千家。
对游客和城市居民而言,大连智慧旅游诚信平台是消费者的向导,持有“中银智慧旅游信用卡”和“电信旅游手机卡”不仅可以从签约商获得优惠、优质、放心、便捷的食、住、行、游、购、娱的服务,而且可以以多种方式查询到签约商的诚信评价和诚信指数,并且消费者具备消费后对签约商进行好评、坏评、甚至投诉的权利。由于消费者每一次消费都将对签约商户诚信评价的诚信指数产生影响,使得消费者用脚对商家投票的作用可以产生效果,这将增加消费者的安全感。中国银行和中国电信为配合诚信消费市场的建设,也向持卡消费者提供了诸多的优惠和方便。即持卡消费,不仅可以获得签约商的打折优惠,还可以获得银行、电信和智慧旅游诚信平台共同合作在花样繁多的活动中推出的多种优惠待遇以及双重积分等。
预计“中银智慧旅游信用卡”将在今年6月份正式推向市场。届时,中国银行辽宁省分行还将推出针对旅游企业在金融服务方面的各种优惠,包括向智慧旅游诚信平台签约商户提供授信资金等的服务,支持大连旅游产业发展和旅游消费市场的成长。
预计“电信旅游手机卡”将在本月底前推向市场。在电信手机上的“电信旅游手机卡”不仅是一部普通的手机电话,而且还具备公交卡、小额支付卡和团体身份标识卡的功能。公交卡的功能使得城市居民可以持手机支付公交费而无需带公交卡出行;小额支付卡的功能可以让城市居民出门不用带钱包,可以在具有手机支付POS机的签约商家直接用手机支付消费;团体身份标识将在行业有很多应用,例如写入导游员信息则该手机将成为导游员的身份识别工作手机,用于政府管理部门对旅游市场的管理。
当信息技术与传统行业深度结合时,将为传统行业带来绚丽多彩的变化,也为该行业的发展打开多扇门窗,无论是行业的从业者还是消费者,都期待着美好的前景和更多的机遇。

April 16, Dalian integrity of the wisdom of travel platform to start and the "Bank of wisdom travel credit card," Telecommunications Travel phone card merchants signing ceremony has been held in Dalian. At the meeting, the Dalian Municipal Bureau of Tourism and the Bank of China branch in Liaoning Province, Dalian Branch of China Telecom signed a strategic cooperation agreement in good faith evaluation of the wisdom of travel system, a variety of payment methods, the field of tourism such as location-based services to carry out extensive cooperation and common construction of the Dalian the wisdom tourism public service system and the integrity of the consumption environment, so that tourists and city residents can be more fair, just, rest assured, safe and convenient the wisdom of travel services. According to reports, Dalian has been approved as the first country to the wisdom tourism pilot cities.
As the best tourist cities in China, Dalian City is currently working to build wisdom tourist city, to promote the tourism industry and information technology integration, strengthening the tourism market intelligence, standardized management and Dalian tourism brand to enhance the value. The wisdom of tourism projects, is the use of high-tech means to integrate the various elements related to tourism, to create a set of travel experience, industry development, administration, e-commerce is one of the comprehensive service system. The construction of the wisdom of travel e-commerce, visitors will provide the wisdom of travel services, providing intelligent management tools for the management and efficient marketing platform for tourism enterprises and large tourist market.
Dalian Municipal Bureau of Tourism and the Dalian Branch of Bank of China, Liaoning Branch of China Telecom, has laid a good foundation for the rapid development of the intellectual tourist city, creating the intellectual tourist city of Dalian City to build the first of its kind. The three partners will promote each other in accordance with the "play to our strengths, long-term cooperation, mutual benefit and win-win" principle, the implementation of the tourist city of Dalian --- Northeast Asia and the wisdom of strategic cooperation.
The signing ceremony will open the Dalian the wisdom tourism integrity platform operators, Dalian Municipal Tourism Bureau to join the enterprise into the integrity evaluation system to guide tourism enterprises based on the integrity evaluation system to establish and accumulate their own commercial domain, the use of the integrity of the index of the integrity evaluation system vividly describe their own reputation, to achieve the goal of honest and quality tourism and consumer environment for tourists and city residents. The first contract merchants include Dalian region more than 200 major scenic spots, hotels, travel agencies, spa and rural tourism enterprises is expected to exceed one thousand to the end of the contracted merchants.
Tourists and city residents, the the Dalian wisdom Tourism integrity platform is the guide of the consumers, held by the Bank of wisdom travel credit card "and" Telecommunications Travel phone card not only discount from contracted providers, high-quality, rest assured, convenient food housing, transportation, travel, shopping, entertainment services, but also to the integrity of the evaluation of the contracted provider and the integrity of index to a variety of ways, and consumers with consumption contracted providers received bad ratings, and even rights to complain. As consumers every consumer will have signed the merchant to have an impact on the integrity the integrity of the evaluation index, making the consumer can have an effect with their feet on the role of the business vote, which will increase consumers' sense of security. To tie in with the building of the integrity of the consumer market, the Bank of China and China Telecom also provided to the cardholder consumers the many benefits and convenience. Card spending, not only can be contracted provider discounts can also get the banking, telecommunications and wisdom Tourism integrity platform to work together in a great variety of activities to launch a variety of preferential treatment and double integral.
Bank of wisdom travel credit card is expected to market in June this year. By then, the Bank of China, Liaoning Branch will be launched for the various benefits of tourism enterprises in the financial services, including the service of wisdom Tourism integrity platform contracted merchants of credit funds to support the growth of Dalian tourism industry and tourism consumer market .
Telecommunications Travel phone card is expected in the market before the end of this month. Telecommunications Travel phone card in telecom phone is not only an ordinary mobile phone, but also have a bus card, micro-payment cards and the function of group identity card. The bus card feature allows urban residents can hold the phone to pay the bus fee without having to take public transportation card travel; micro-payment cards feature allows urban residents to go out without my wallet, mobile payment consumer contract business with mobile payment POS machines ; group identity in the industry will have many applications, such as writing guides the phone will be the identification of the guides working cell phone, for the government administration on the management of the tourism market.
Bring colorful changes in the depth of IT and traditional industries combined, will traditional industries, but also for the development of the industry to open the fan doors and windows, whether practitioners or consumers of the industry, are looking forward to a bright future and more and more opportunities.
我想说难度好大,你怎么想到在网上求助呢?周围朋友可以帮你解决的····追问

现在周围的朋友没有英语好的,只能上网求助了,你是用google翻译的是不,貌似google翻译的不是很准确,但是还是谢谢了。

追答

问题是一时半会我人工翻译很耗时间的,翻译工具翻译的都有出入您可以根据文章自己完善,修改下·······

追问

google、yahoo、爱词霸等哪个翻译能准确点呢?我的英语很烂的,呵呵。

追答

google ,有道也不错····我平时翻译大都参考他们

参考资料:·

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-25
这种哪有人无聊帮你去翻译
第2个回答  2012-05-03
有翻译软件你可以用啊,可以翻译成世界语/英语/法语/德语等