どんな和どうなん的区别

Question

如题所述

Answer 1

两者的意思很接近，都有“怎么样”的含义。
但差别在于，两者的词性不同。
【どんな】是个连体词，也就是说，后面必须接名词，所以严格一点的翻译是“怎么样的”，而且接了名词之后，依然只是句子中的一个部分，或主语，或宾语。
【どうなん】是个词的组合，这里的原形是【どう】（副词）＋【な】（副助词【だ】的连体形）＋【の】（形式体言）（【ん】是【の】在口语中的变形），所以这里可以直接结束句子，即后面可以直接接【です】。

Answer 2

どんな：什么样的
例子：どんな花？（什么样的花？），どんな人？（什么样的人？）

どうなん：怎么样？
这个是关西方言，原形是【どうですか】。

例子：あの人どうなん？【他怎么样啊？】
　　　仕事はどうなん？【工作怎么样？】

请参考本回答被提问者采纳