这个名字是出品方一个英文很好的工作人员给的建议，“Buff”在西方俚语里的意思相当于“麻烦、烦恼”，“LoveintheBuff”就是想说“恋爱的烦恼”。
buff其他意思：
buff
英[bʌf] 美[bʌf]
n.爱好者;行家里手;米色;浅黄褐色;坚韧的黄褐色软皮革
adj.浅黄褐色的;健美(或健壮)而肌肉发达的
v.用软布擦亮
第三人称单数：buffs
复数：buffs
现在分词：buffing
过去式：buffed
过去分词：buffed
He took a largish buff envelope from his pocket.
他从口袋里掏出一个相当大的米色信封。
/iknow-pic.cdn.bcebos.com/0b46f21fbe096b63bdff877003338744ebf8ac28"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/0b46f21fbe096b63bdff877003338744ebf8ac28?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/0b46f21fbe096b63bdff877003338744ebf8ac28"/>
扩展资料：
恋爱的烦恼其他翻译：TheTroubleofLove
词汇分析：
trouble
英[ˈtrʌbl] 美[ˈtrʌbl]
n.问题;忧虑;困难;苦恼;疾病;疼痛;(机器、车辆等的)故障
v.使忧虑;使烦恼;使苦恼;劳驾;费神;麻烦;费事;费力
第三人称单数：troubles复数：troubles现在分词：troubling过去式：troubled过去分词：troubled
I had trouble parking
我停车有困难。
参考资料：http://ent.ifeng.com/idolnews/yuping/detail_2012_03/31/13586502_0.shtml