200分翻译一段游戏功略(2)

Question

Head outside the room and quickly gun down the guard in the hallway. Grab
his Falcon and switch to it. You have eight shots. Look down the hallway
and you will see a doorway with a green room behind. Head towards it,
shooting a fifty caliber Falcon bullet into the chest of the two men on the
way, and grab their ammo. This level is scarce of the stuff. Once you
reach the green room, you’ll discover that it is really a stairwell. Head
downwards and immediately around the corner, and shoot a Falcon bullet into
your assailant’s chest. Continue to descend the stairwell, quickly shooting
anybody you see. About 3 quarters down, you will come to a part where two
HK-5 armed guards will be standing together. So you don’t get hurt, stand
back and use the pop-out technique (explained at the start of Part 3 for
people who don’t read it all, which is most of us) on both of them, then
grab their ammo. The final guard is a great shot, so use the pop-out
technique on him, too, then switch to the HK-5 machine gun and go out the
open door for a checkpoint.

Turn left, that’s the direction to go in. Your HK-5 is the gun of choice
here, because you have great accuracy and can fire quick and controlled
bursts at numerous people. Gun down the first guard behind the shelf, and
run forwards down to the end of the corridor,where you should see another
few people to kill. Continue on, and take the left turn at the fork ahead.
Turn right, go to the white door on the right and kick it open. You must
have saved the hostage earlier for this to work. He’ll be in there, so talk
to him for a MIL15. Go outside and you should see a short flight of stairs
leading down. Take it, go around the corner to left, and you’ll see two
guards near a red-shirted woman hostage kneeling on the ground. Take out
the guards quickly, then pay no attention to the woman and push on.and head
on, going through a washing room. You’ll get a cutscene where the
Ambassador’s daughter says “My father will have you both killed!” You, on
the other hand, will get a checkpoint.

Run towards them, and the guard will spot you and try to retreat. Gun down
the flak-jacketed first guard with a headshot using your HK-5, then head up
the stairs and take out the non-flak-jacketed other guard. Run up to the
woman and two more troops will come from around the corner. They’re easy
shots for the incredibly accurate HK-5. After a cutscene, Gabe will now be
escorting the VIP Hostage to safety. Checkpoint.
这是一段游戏功略，前一段功略是http://zhidao.baidu.com/question/4130717.html

Answer 1

走出房间，迅速的干掉门厅的守卫。拿到他的Falcon(根据后面的文意感觉Falcon是一把枪，那样的话就是叫你佩戴它了)，你只有8发子弹。从门厅向下看可以发现一个门廊，通向一个绿色的房间。走过去，用口径50的Falcon子弹射进路上的两个人的胸部，并缴获他们的武器。这一关装备很稀少。一旦你到达绿室，你会发现它其实是一个楼梯井。走下去并以迅雷不及掩耳之势干掉你的敌人。继续往下走，别给你的敌人任何反应的时间，干掉他们，速战速决。大约往下走了3/4的路程后，你会到达一处有两位肩并肩有HK-5武装的守卫保护的地方。所以别受伤了，退后并用pop-out technique(冲浪技术？？？)(对于它的解释在第三部分的开篇)同时收拾他们两个，解决之后收获一下武器装备。最终的守卫是一个超级炮弹(？？)，pop-out如法炮制一下，然后装配上HK-5机枪，从敞开的门走出，并存档游戏。

朝左，是进去的方向。在这里装备上你的HK-5是最佳的选择，因为你得拥有很高的瞄准精确度并能快速开火，而且要在众多的人群中控制住爆炸。射杀架子后的守卫，一口气跑到走廊尽头，在那还有一小股要解决掉的家伙。继续走，在前方的分叉路口向左转，再向右，进入右手边的白色房门，要破门而入。要干成这事你必须先救人质。他应该在这里，与之对话并得到一把MIL15(可能是武器)，出去后会看到一小段楼梯通往下面，走下去，并左拐，你会看到两个守卫在离一个跪在地上并身穿红色衬衣的女人质旁不远的地方，结束他们的生命。之后不要理会人质，继续向前，穿过一个厕所，会发生一段剧情：大使的女儿说：“我父亲会把你们两个都杀掉！”而你，可以存个档了。

朝他们跑去，守卫会认出你并试图撤退。用你的HK-5让那个穿着防弹衣的倒霉蛋脑袋开花，走上台阶并一一干掉其他没有护甲的。跑到女人(会不会是那个人质？)那，这时会有另两个军队逼近。用你的超精确的HK-5吧，他们都是小菜。一段剧情之后，Gabe(盖伯)会护送这位重要人质至安全地点，存档吧！

Answer 2

Syphon Filter3（虹吸战士3，又名“枪神”）
走出房间并迅速击毙走廊里的警卫。抢下他的“猎鹰”（应该是武器的名字）并替换上（把你本来的攻击装备换下来）。你有八次射击的机会。俯视走廊，你会看到门后有个绿色的房间。向那房间走过去，向这一路上的两名男子的胸膛射出口径50的“猎鹰”的子弹（说白了就是击毙路上的两个敌人嘛），并抢下他们的弹药.这一关材料（指弹药）会不足.到绿房间后你会发现这其实是一个楼梯间.向下走，立刻，在转角处,射杀攻击你的敌人。继续向下,迅速射杀一切你看到的人.差不多下了三段楼梯后,你会到一个地方，这里有两名装备着HK-5的警卫。你不必受伤，站回去，把pop-out（似乎是狙击）技巧 (此技巧在Part3一开始时向没有看过全文的人解释过，看起来是要去找这个攻略的Part3来看看开头)用在他们身上，然后抢走他们的弹药. The final guard is a great shot, so use the pop-out technique on him, too,最后一名守卫是一个神射手，所以也对他用pop-out技巧。然后换上他们的HK-5机关枪并走出打开的门，外面有个检查站（是不是存档点？不然就是建筑物）。左转，走进去。在这里你的HK-5枪是一个不错的选择，因为你将有可观的命中率，可以快速攻击，并控制子弹爆炸从而伤害数个敌人（似乎类似暗黑2的AMAZON的爆炸箭）。射杀架子后的第一个守卫，然后跑向走廊的尽头，那里你可以看到另外几个敌人，射杀他们。继续走，在前面的叉形路口转左。接下来右转，走向左手边的白门，敲开门。你必须在这之前就已经完成了救人质的任务。这样他就会在里面，跟他交谈，得到MIL15（应该也是枪吧）。走出去你会看见一小段向下的楼梯。走下去，转角处左拐，你会看到两个警卫站在一个跪着的红衣女人质身旁。迅速干掉那两个警卫，别管那个女人质，向前冲，走过一个盥洗室。你会到一个过场，在那里看到大使的女儿说“我爸爸会把你也杀掉的！”而你会到一个检查站（存档点？）向他们跑过去，警卫会认出你并试图撤退。用你的HK-5爆头，击毙穿着防弹衣的第一个警卫，然后下楼梯，干掉没穿防弹衣的那个警卫。跑向那个女子，另外两组敌人会从转角处跑出来。用HK-5可以轻松干掉他们。过场后，Gabe（加布，似乎是人名）会护送VIP人质（重要人质）到安全的地方。检查站（存档点）。本回答被提问者采纳

Answer 3

顶头在屋子和迅速枪之外在卫兵下在这个走廊。 劫掠他的猎鹰和开关对它 你有八射击。 看不起的走廊,你会看到一个门后面有一个绿色空间. 带领往它, 射击一枚五十口径猎鹰子弹入二个人的胸口在 途中, 和劫掠他们的弹药。 这个水平是缺乏这种材料。 你到达绿色屋子, you??ll 发现这真正地是stairwell 。 向下和立刻带领在附近, 和射击猎鹰子弹入你的 assailant??s 胸口。 继续降的楼梯,很快就看到有人开枪. 大约3 个处所下来, 你将走向二HK-5 武装卫兵一起将站 立的零件。 如此你don??t 得到创伤, 站立和使用流行技术(解释于部 分开始3 为don??t 读了它全部, 是大多数我们) 的人在他们两个, 然后劫掠他们的弹药。 最后是一个伟大的警卫开枪,所以用流行了他对技术也随即转往港元-5机枪和走出去的开放的一个检查站. 转动得左, that??s 这个方向参加。你的HK-5 是选择枪 这里, 因为你有巨大准确性和能射击快和控制的爆炸于许多人民。 枪在第一卫兵下在这个架子之后, 和奔跑批转下来走廊的 末端, 你应该看其它少量人民杀害。 继续, 和采取这个左拐于这把叉子前面。 转动得右, 去白色门在右边和踢它开放。 你一定拯救人质及早使这工作。 他将在那里��ll,跟他做了mil15. 去外部并且你应该看短台阶带领下来。 采取它, 四处走动这个拐角向左, 并且you??ll 看二卫兵 在一个红色shirted 妇女人质附近下跪在地面。 迅速别带卫兵, 给予注意对这名妇女和然后推挤on.and 头, 审阅一间洗涤的屋子。 ��llcutscene找到你当大使的女儿说����父亲会杀死你俩!
��你,在另一方面,将会有一番新的检查站. 跑往他们, 并且卫兵将察觉你和将设法撤退。 枪杀的防弹-第一警卫连新政运作与headshot你用港币五、然后由楼梯头,购买非防弹的其他警卫连新政运作. 跑到女两名士兵将来自即将来临. They??re 容易射击为难以置信地准确HK-5. cutscene后,Gabe现在将人质安全护送贵宾. 检查站。

Answer 4

走出这个房间后快速地用枪杀在走廊的守卫. 捡起他的猎枪然后换上它. 这支枪共有八发. 现在在走廊上向下望，你会看到一个绿色房间的门口. 现在去这个房间, 你先用刚才得到的猎枪(50毫米口径）解决正在行走的两个人， 然后拿他们的子弹. 在这一关里， 物质是比较缺乏的. 当你到了绿色的房间是， 你会发现那是个楼梯间. 从楼梯间走下去，途中在一个角落有个袭击你的人， 解决掉他. 继续向下去， 射击每一个你见到的人. 下到大概四分之三时， 你会遇到有两个手持HK-5的守卫站在一起， 如果你不想受伤就退后一点然后用突出(pop-out)技术(在part 3里有解释）去解决他们， 然后拿掉子弹. 最后的守护是较难对付的， 用同样的pop-out 技术就可以解决他. 现在将hk-5 机关枪换上然后出了门去检查站(checkpoint).

转左然后进去. 你应该在这里用HK-5， 因为它的很准确，速度快而且容易控制. 枪杀在架子后的第一个守卫, 然后向前跑到走廊的尽头， 在那里你又可以杀人了. 继续走，在叉形物前向左转， 右转， 去到白门的右边然后踢开它. 你必须救早点人质才能得到MIL15, 人质就在里面, 与他说话， 你就会得到MIL15. 走出外面你会看到一段短的向下楼梯， 用楼梯向下去到角落时转左， 你会看到两个守卫与旁边的一个跪在地下的红衣女人质. 快速解决掉守卫， 不要理那个女人质， 继续走， 一直来到一个洗手间， 然后你会见到大使的女儿说 “大使会杀掉你们两人”的场面. 然后你会来到检查站.

跑向他们， 守卫会发现你而试图逃跑， 先用hk-5枪击穿防弹衣的守卫的头部, 杀掉他后去到楼梯然后解决第二个没有穿防弹衣的守卫. 现在走到女人质那里, 两队人马会过来, 用hk-5就很容易解决他们. 一阵动画后， Gabe会护送重要人质回去. 检查站

Answer 5

出去门的外面并且马上干掉走廊上面的守卫。 把你的武器与他的Falcon（也是一种武器吧）交换。你有8个子弹可以用。 向前看，你会看到一个门口，那个门口的后面是一间绿色房间。 看到后就进去， 这时你会看到2个男人，向他们的胸膛开fifty caliber Falcon bullet （一种子弹） 并且拿走他们的弹药。 当你到达那个绿色房间的时候，你会发现那是一个楼梯间。往下走，并立即转到角落里，然后对你的攻击者开一枪。继续往下走， 杀掉你看到的每一个人。 等你走差不多3个岗位以后，你会看到拿着HK-5的守卫。 往后退一点，然后使用 pop-out功能，（前面有解释怎么用） 杀了他们以后，拿走他们的弹药。 你还会再遇见一个守卫，对他也使用pop-out功能，然后把你的枪跟他们的对换，也就是换成是HK-5的。 然后你就出去检查站拿分吧。

转左， 在架子后面有底一个守卫，把它干掉， 然后一直跑到走廊的最尽头。那里你会看到一些人，也把他们杀掉。 继续走，然后左转， 再转右， 在你的右手边你会看到一个白色的门，踢开，那个房间里有人质，问他要MIL15 。 出去，然后你会看到一段楼梯， 上去， 然后去角落的左边 你会看到一个穿红色衣服的女人质对2个守卫下跪。， 杀了那2个守卫，不要理那个女的，继续向前走，走过厕所， 你会看到一个场景：那个大使的女儿说“我爸爸会把你们都杀掉！” 然后你会得到另外一分。

向他们跑去， 那些守卫会认出你并且尝试撤退，用你的HK-5,正面朝上，杀掉那个穿防弹衣的第一个守卫，然后向楼梯跑去， 杀掉那些没有穿防弹衣的守卫。 向那个女人跑去， 2个军队会从2个角落出来，用HK-5对准他们并杀掉。 下一个场景，Gabe被护送出去，去拿分。

耶~~终于写好了，我自己翻译的