日语中あなた都在什么情况下使用，如果同辈之间说“你”的情况下怎么说，谢谢~~

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-05-04

如果是一般面对面说话，两人各自都会省略主语“你；我”。あなた有“亲愛的”的意思，一般是妻子对丈夫的称呼。平常不经常使用。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/ICT0CXfCT.html

其他回答

第1个回答 2012-05-04

あなた在日语中用的不是太多，一般直接叫别人名字后面加さん，只有关系亲密的人之间才用あなた。

第2个回答 2012-05-04

・什么时候都可以用哦,只是有一个特殊用法所以女孩子尽管要避免对男孩子讲
　あなた(有老公,亲爱的)的意思,妻子叫自己老公时使用
・如果同辈之间说“你”的说法如下:
①女生之前可以用(あなた)如果比较亲密,好朋友间可以在她的名字后面加个(ちゃん）
例：纯子ちゃん
②男生之间可以用(君＝きみ）跟比较熟的朋友开玩笑时可以用(お前＝おまえ）

★以上、请参考★本回答被提问者采纳

相似回答

あんた是你的意思?答：あなた太过亲昵，现在是太太对老公的爱称；ん从な来，由女高中生开始流行。あんた就是あなた的音变，它们之间的变化表达的意义是あなた用于不太熟悉的人，或者非常尊敬的人（当然叫老公也用这个，不要和前面的意思混淆了）。而あんた则比较多用于同龄人，好朋友之间，和おまえ的表达意思完全一样，...

请教日语词汇:「君」「あなた」「おまえ」的用法答：3、あなた这是这三个之中最正式最礼貌性的用语，但是在生活中都是夫妻之间在互相称呼为“あなた”，有“亲爱的”意味。