高分悬赏！求助英语高手帮忙翻译论文摘要。不要工具翻译的，请高手凭借个人实力帮助万分感谢！急！！！

Question

制造执行系统(Manufacturing Execution System，简称MES）是上世纪90年代初由美国的一家公司提出的。旨在加强MRP计划的执行功能，把MRP计划同车间作业现场控制，通过执行系统联系起来，解决整体生产计划与生产过程的脱节问题，这一问题长期以来不仅直接影响企业的生产效率，而且成为制约现代企业内部信息集成和企业之间供应链优化的瓶颈。当今世界，企业的竞争是综合实力的竞争。随着计算机技术的快速发展，制造执行系统在制造行业中得到了越来越广泛的应用，本文从制造执行系统的产生背景、发展切入，结合具体事例重点对某制造企业的生产﹑物流等方面的现状加以分析，并提出了针对此现状如何改进、提升管理水平等活动的实例。

Answer 1

MES (Manufacturing Execution System, MES) is a company in the United States in the early 1990s. Designed to strengthen the executive function of the MRP planning and MRP planning control with the job-shop scene, linked through the implementation of the system, to solve the disconnect problem of the overall production planning and production process, this issue has long been not only directly affects the production efficiency, and become between the constraints of modern enterprise internal information integration and enterprise supply chain optimization, bottleneck. Today, corporate competition is the competition of comprehensive strength. With the rapid development of computer technology, manufacturing execution systems in the manufacturing industry has been more widely used, this article from the manufacturing execution system background, the development of cut, combined with specific examples focus on a manufacturing production, logistics, etc. status quo to be analyzed, and an example of how to improve this current situation, enhance the level of management and other activities