商务英语函电句子翻译

1、我们得知你公司的行名和地址,要感谢坦桑尼亚驻北京大使馆商务参赞处。2、我们是为了出口化工产品的事与你方联系。3、我们希望你方尽最大努力既促进业务关系又增进友谊。4、我们的一个客户对你方的新产品有兴趣。5、我们的一个客户想购买中国红茶。

第1个回答  2012-09-11
1.We obtained your name and address, want to thank Tanzania commercial counselor's office of the embassy in Beijing.

2.We for the export of chemicals contact you.

3.We hope you try you best to promote friendship and enhance business relationship.

4.One of our customers is interested in your new products.

5.One of our customers want to buy Chinese black tea.
  1。我们获悉你们行名及地址,要感谢坦桑尼亚商业顾问办公室的驻北京大使馆。
  
  
  
  
  2。我们是为了出口化工产品的事与你联系。
  
  
  
  
  3。我们希望你方尽最大的努力既促进友谊又增进业务关系。
  
  
  
  4。我们的一个客户对你方的新产品有兴趣。
  
  
  
  5。我们的一个客户想要购买中国红茶。
第2个回答  2012-07-01
1, We would like to thank the Commercial Counsellor's office of Tanzania Embassy in Beijing for informing us your company name and address.
2, We contact you for the business of exporting chemical products.
3, We hope you will do your best to promote both business and friendship.
4, One of our customers is interested in your new products.
5, One of our customers want to purchase Chinese black tea.
祝进步。本回答被网友采纳
第3个回答  2012-07-01
1,We've got the bank name and address of your company, and appreciate the counsellor's office of Tanzanian embassy in Beijing.
2, We contacted with you for the export of chemical products.

3, We sincerely hope that you can take serious effort to promote our business relationship and friendship;
4, One of our clinets have showed his interest in your new products.
5, One of our clinets want to buy Chinese black tea.