懂俄语的 麻烦帮忙看两句话 帮忙理解下 多谢

懂俄语的 麻烦帮忙看两句话 帮忙理解下 多谢

Вышлите нам пожалуйста образец в виде куба 15х15 отпалированого в двух плоскостях.
这句话 我理解对方想让我寄送样品吧,规格是15х15,但后面的话是什么意思呢?

Остальные плоскости пусть останутся в изначальном виде.
第二句是什么意思呢?

麻烦懂俄语的帮忙看下了,谢谢。

第一句你翻的不全面
应该是:请将样品发给我,样品的规格是15x15,形状是用两块抛光板制成的立方体。
第二句是
让其他的板保持原状。
未必完全准确,但是意思应该就是这样。天地良心,这里可没提到飞机的事啊!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-07-06
飞机的其余部分,应保持其原来的形式
第2个回答  2012-07-09
前面理解正确,后面的意思是:两面抛光,其他面保持原状