"医嘱"英文翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

医嘱 medical order 或 medical advice

而不翻译成 doctor's advice

I consider it necessary his giving up smoking on medical advice.
我认为他必须遵医嘱戒烟。

PASS对肾内科住院病人医嘱的回顾性监测分析
A Retrospective Monitoring of Medical Order of Inpatients in Renal Interal Medicine by PASS

Give prescription and advice
开药方与医嘱

Answer 2

医嘱
doctor's instructions

医嘱
medical order

处方医嘱
written order

遵医嘱
1.to follow the doctor's advice
2.under the orders of a doctor

属类：【医化专业】 --〖医学〗

Answer 3

医嘱:
1.doctor's advice
2.medical advice
3.under the supervision of a doctor
4.physician's order
此药须遵医嘱服用。
This drug should only be taken under the supervision of a doctor.

对照医嘱或护理计划确认护理介入内容。
Verify nursing intervention using physician's order or nursing care plan.

Answer 4

医嘱: [ yī zhǔ ]

1. doctor's advice

其它相关解释:
<medical order> <medical advice> <doctor's orders>

例句与用法:
1. 此药须遵医嘱服用。
This drug should only be taken under the supervision of a doctor.

参考资料：http://dict.cn/search/?q=%D2%BD%D6%F6

Answer 5

Doctor's orders
或者
Doctor's advice