有没有懂日语的？帮我翻译两个句子。我要拿什么感谢你活在我的生命里。我拿什么奉献给你。翻译一下，谢谢！

Question

有没有懂日语的？帮我翻译两个句子。我要拿什么感谢你活在我的生命里。我拿什么奉献给你。翻译一下，谢谢！
对了，帮忙在写一下发音好吗？可能不会读

Answer 1

何をもってあなたが私の生命の中で生きてることに感谢すればいいのか。何をあなたに差し上げればいいのか。

Answer 2

私の中に生きてくれて、なんで感谢したら良いだろうか。あなたに何を捧げてあげたらいいだろうか。本回答被网友采纳

Answer 3

私は私の人生を生きるためにあなたに感谢したいことができます。 供参考。

Answer 4

私の命の中に出てきたので　どんな物によって感谢すればいいのでしょうか　何を捧げあげればいいのでしょうか？

Answer 5

私の人生に生きてくれて、ありがとう～～何であなたを感谢（かんしゃ）すれていいでしょう。何をあなたに捧（ささ）げればいいでしょう。