翻译的相关证书主要有：
1. 全国翻译专业资格（水平）考试证书（CATTI）。
2. 中国翻译协会颁发的翻译资格证书。
3. 英语专业八级证书（专八）。
4. 雅思（IELTS）或托福（TOEFL）成绩证书。
全国翻译专业资格（水平）考试证书（CATTI）：是由国家人力资源和社会保障部主办，是国内最具权威性的翻译水平认证之一。分为口译和笔译两大类，每个类别下又分不同等级，如一级、二级、三级等。该证书是衡量翻译专业能力的重要标准之一，对于从事翻译工作的人来说具有很高的参考价值。
中国翻译协会颁发的翻译资格证书：中国翻译协会是我国翻译领域的权威机构，其颁发的翻译资格证书在行业内具有广泛认可度。该证书分为多个等级，包括初级、中级和高级等，涵盖了多种语言对。获得此证书意味着译者的翻译能力和水平得到了行业的认可。
英语专业八级证书（专八）：这是针对英语专业学生的最高级别考试，也是衡量英语翻译能力的重要标准之一。对于英语专业的学生来说，获得专八证书是毕业和就业的重要条件之一。
雅思（IELTS）或托福（TOEFL）成绩证书：虽然这两个考试主要是用于评估英语语言能力，对于出国留学或移民的人士有重要意义。但在一些情况下，也能证明一个人的英语翻译能力，特别是在涉及英语相关的翻译工作时。