龙应该怎么读？

Question

如题所述

Answer 1

　　应该读作“lóng”。
　　长久以来，因版本不同，这个名字因字不同，读音也不同。
　　《史记·赵世家》作“触龙”，《战国策》作“触詟”。
　　龙：读lóng；詟：读zhé。
　　除了上述文献以外，史料再没有见到过关于这个人的较为完整的其它文字记载，因此，两个名字、不同读法并存。
　　北宋时，《战国策》散佚颇多，经曾巩校补，此后传世的《战国策》版本都是“触詟”。期间，曾有人认为《战国策》有误，误将“左师触龙言愿见太后”刊印为“左师触詟愿见太后”。因为古籍是竖排的，刊印时误将上下两字合二为一的情况并不少见。但持此观点的，也只能是“一家所言”而已，并没有改变并存的局面。
　　幸运的是，1973年，在长沙马王堆三号汉墓出土了一批帛书，其中一部类似于传世的《战国策》，整理后定名为《战国纵横家书》。该书共27篇，其中11篇内容和文字与传世的《战国策》和《史记》大体相同。有意思的是，帛书中有《触龙说赵太后》这一篇，不同于传世《战国策》，而是“触龙”。后将传世的《战国策》称作“今本”，依据出土的“古本”统一订正为“触龙”。
　　统一后，不再存在读音差别，只读“lóng”。