我是文科生，想从事同声传译，该报什么专业什么学校好呢？同传的就业前景怎么样？

Question

我是湖北文科毕业生，今年高考考了【534】分，湖北文科二本线是515,我只过了19分。我对英语也一直比较感兴趣，高考的时候英语考了【124】分，虽然算不上高分，但勉强也能算过得去吧。马上就要填志愿了，最近突然了解到同声传译这个东西，就业待遇也很好，而我英语口语一直都还不错，所以以后就想走这条路了。在这里我就把我想要问的几个问题列出来一下，希望有识之士能够给我一个准确的答复（复制粘贴别人的东西我不会给分的）
1、读二本大学学习同传是不是压力很大？
2、应该报什么专业？（英语专业我当然知道，但是英语专业不是有什么方向的么？该怎么填呢？）
3、想学好同传一定得读研读博么？还是得参加一些机构的培训？
4、同传的就业前景到底怎么样？（我百度是时候看到有些人说市场已经饱和了，真的是这样？）
5、读同传是不是需要耗费较多的经济开支？
暂时只想到了这么几个问题，还有问题的话我会追问的，希望能在明天中午之前收到大家的答复。
先谢谢大家的费心回答。

Answer 1

一、压力的确很大啊，因为中国风气如此。毕竟大家都比较看重金融、建设、软件类等热门就业专业，虽说这几个专业都趋于饱和了，而且就业起薪都较低诶，可是大家都还是乐此不疲。同传嘛，在中国来说，虽说不算是太冷门，但要想成功是需要很高的含金量的。意味这你的水平要很高啊。至于是否二本问题倒是不大，因为同传本来不多，对名牌的迷信自然也不是很严重。若是金融类，自然是名牌大学远胜二本咯。
二、专业啊，这个还真是头疼，对楼主不了解不好说。既然对英语感兴趣英语成绩又好的话，自然要好好利用英语优势了，比如国际经济与贸易还好，本人也在考虑，问题是这个专业的就业比较蛋疼啊，因为这个专业太宽泛，缺乏针对性诶，头疼。英语专业嘛，我倒是觉得如果楼主确实对语言（不仅限英语）感兴趣，可考虑学西班牙语或者法语、德语专业，拿英语作为辅助优势，而且这几门语言也是利于就业的，西班牙语越来越热了。说实话，这个选专业我帮不上忙，这些废话都只能启发下你咯。
三、读研读博？同传貌似没这个说法来着。读研可依据形势如竞争是否激烈酌情考虑，读博就实在没必要了吧。毕竟同传更看重实际经验，建议楼主尽量多寻觅机会去相关单位无薪实习，历练一番，积累经验嘛。机构培训，这我倒觉得有必要，毕竟同传领域对学生来说还是相对陌生，不仅在技术方面，就是在进入这个领域，如了解不成文条例、一、行业运作流程等方面，都是需要领路人嘛。这些培训机构可不仅是传授知识的地方啊，楼主今后可不能只喝汤不吃面啊~
四、如前所述，还未饱和。只是等楼主毕业出来肯定是比较难熬的，毕竟在中国，想在该领域成功是需要时间来磨练的。
五、这个要看你怎么读了。要是一心啃书，练声，自己忙活，自然不需要太多钱。如果活跃一些，积极参与实习，跑上跑下的，在实践中成长，还有参加培训机构，多接触相关人士，这些都是要钱的。
现在应该勉强算是中午，希望我的答案比较及时咯。说实话，我也今年毕业，不过考的是。。。无语哽咽啊~目前也在头疼专业，楼主你读你的二本吧。。。哥哥我。。三本也是本啊~追问

我现在在考虑报考湖北的湖北师范学院英语专业，你觉得怎么样呢？？？

追答

师范？想当老师可以搏一搏外省的师范院校，湖北师范当第二志愿保底吧。

Answer 2

压力的确比较大 这个需要很大的毅力 因为这个专业要学有所成的话 花费的时间是比较长的 但一旦坚持下去了 对个人发展是有很大帮助的

Answer 3

同声翻译说实话 不是那么好做的 我是做同传设备的.都是在五星级的酒店开的会 .见到的翻译 .基本上都是教授级的 . 学这个得花费较多的时间和精力.而且最重要的是脑子高度集中. 灵活.

Answer 4

1有压力，很辛苦，但自己喜欢就无所谓了
2建议你辅修英语，同传需要广博的知识面，建议你学习金融，贸易，制造等专业，同传学院是在考研时才有的，建议你在本科时考掉口译证书
3考研时必须的，中国只有高翻学院，如上外与北外。不需读博。
4同传现在稀缺，将来也稀缺。不可能有饱和一说。所谓饱和指普通中翻等翻译，达不到同传等级的。
5不需要，需要常年如一日的坚持与汗水，过人的体力与敏锐度。