力夭娘 日语是什么意思呢？

Question

如题所述

Answer 1

 

所谓「力夭娘」其实是中文区（究竟起源是大陆还是台湾就不知道了）对于日语「ガチん娘」一词的误传，误传由来怀疑是上图。

 

「ガチん娘」，原本是日本都一个【某种特殊方面】(是哪方面应该能理解)的网站的名称。

 

后来衍生到广义，成为了对素人（这里特指对非职业、初入行的【某种特殊影片】演员的称呼）拍摄的不加入演技、身体自然反应的一类【某种特殊影片】的称呼（原本名叫「ガチん娘」的网站就是以这种类型作为卖点，因故得名）。

 

更广义的就是作为对刚加入【某种特殊行业】，尚没有熟练演技的新人（素人）的称呼。

 

不知道楼主是在哪看到这个词的，不过这种邪恶的东西还是不要知道太多为妙。