”自由 奔放 清新 设计风“的标准英文翻译

”自由、 奔放、 清新、 设计风“的标准英文翻译,翻译为名词、动词、形容词。
句子:这个一个拥有自由、 奔放、 清新之设计风的公司。

要书面语,不是口语,标准的美语本土翻译,谢谢。
怎么搞的,净系猪头丙来的,没一个好的答案。

自由 [简明汉英词典]
at liberty
disengagement
freedom
freeness
laissez-aller
liberty

奔放 [简明汉英词典]
riot

清新
Delightfully fresh

设计风
Design the breeze

这个一个拥有自由、 奔放、 清新之设计风的公司。
This a company that owns the freedom, free and delightfully fresh design breeze.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-01-30
This is a company whose designing motto is "Freedom,bold and unrestrained, fresh "
第2个回答  2008-01-30
This is a company with a free, bold, unrestrained and fresh design style.