谁能帮我把它翻译成英文“上海市世纪大道211号上海信息大楼14F”

Question

翻译好，必有重谢！

Answer 1

Suite 14F, Shanghai Information Tower, 211 Century Ave, Shanghai
(Ave=Avenue)

但是现在美国佬开始流行用拼音表示中国地名。是由那些在中国常驻的老外开始兴起的，因为那样方便他们找路。所以你的地址也可以翻译成：

Suite 14F, Shanghai Information Tower, 211 Shi Ji Da Dao, Shanghai
(Shi Ji Da Dao如果在文章中写的话，用斜体。但是如果在信封上或者信件中，则不用。）

Answer 2

Shanghai Information Tower 14F,211 Century Ave, Shanghai
应该就是地名室名 路名 地区
这样的顺序

Answer 3

Shanghai Century Avenue Tower of Information , 14F 211.

Answer 4

14F, Shanghai Information Tower, No. 211 Century Avenue, Shanghai.

Answer 5

Shanghai Century Avenue Shanghai Information Tower, 14F 211

Answer 6

Shanghai Century Avenue Shanghai Information Tower, 14F 211