懂潮汕话的朋友给翻译下下面那张图片。我朋友看了一直笑。然后就是不翻译给我听我擦

如题所述

大概意思:
TMD的菲律宾,一个短命国家(类似于小屁国)竟然敢来南海这里胡搞瞎搞(或撒野),我给他两下让他清醒清醒(醒目或者醒悟),看他还敢不敢乱来,他到底是白痴还是脑子坏了,敢来找矛盾(挑衅)。

因为潮汕话译成普通话没有一个固定的标准,所以部分段落提供了多个意思供你参考。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-20
经典语气