日语翻译“读到这里我不禁想起……”

“读到这里我不禁想起……”日语怎么说？

举报该问题

推荐答案 2012-06-20

“读到这里我不禁想起……”日语怎么说？

ここまで読むと、わたしはしらずしらず。。。。を思い出した。
参考。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/IIhI2X6Sf.html

第1个回答 2012-06-20

そこまで読むと　－－－－が思い出されました。（思い出すーー的未然形+れる，れる作为自发助动词表示自然而然的自发心理状态）

相似回答

日语综合教程第五册课文翻译发到[email protected]答：东印度支那海那冷酷无情的蓝色海浪,婆罗洲海那漂浮着水母的,淡绿色的,粘乎乎的波涛,印度洋那壮丽的落日底下荡漾着金色的碎波,还有地中海那带着可怕神情的蓝黑色的浪涛——不管我走到哪里,每时每刻都在震撼着我的灵魂,无法逃脱。从早到晚,我都站在船舷边,一刻不定地注视着那蔚蓝,广阔的大海。我认为,人们只要...

200分请日语达人帮忙翻译,谢谢~~~答：1．相手に必死で呼びかける时の「ニー、ニー、ニー」。これは「ウォーアイニー」の「称」？向对方必死的呼喊：ni,ni,ni,这里是《我爱你》的《你》？2．「ま、いいだろう」と言う时の「ハオ」。これは「好」、英语でfineといったところ？说《嗯，好吧》的时候的《好》这里的好，...

大家正在搜

你也想起舞吗日语谐音对不起日语你也想起舞吗日语谐音中文你也想起舞吗用日语不禁日语我知道了日语我爱你日语怎么说最初的梦想日语原版日语我喜欢你谐音

请大家帮我把这段话翻译成英语，要语法准确的，谢谢大家！读完...

求英语翻译“她在读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年...

怎么翻译看着这些照片，我不禁想起了我的童年时代。

我不禁想起了去年过节的情景用英语怎么翻译

我情不自禁的想起了几天前发生的变化翻译成英文

每当想起这件事,我不禁会发笑的英语翻译

英语翻译：亲爱的，我总是情不自禁的想起你。

“每当我看到这幅画，我就禁不住想起我快乐的童年” 用英语怎么...