各位大虾，有没有关于宾馆住宿须知的英文翻译？比方说“住宿人员必须持本人身份证到住宿登记处办理入住手续

Question

二、 客房凭住宿登记处出具的《住宿通知单》安排床位，住宾客请勿私自留人住宿，请勿自行调换房间。离院时要及时告知客房管理员查房 退房。
三、 严禁将易燃 、易爆、 剧毒、 腐蚀性和放射性等危害带入住宿房间。严禁违法犯罪活动。要文明礼貌，请勿高声喧哗。
四、 严禁吸烟；禁止在房间焚烧物品。如有损坏或遗失照价赔偿。

Answer 1

一、住宿人员必须持本人身份证到住宿登记处办理入住手续
二、 客房凭住宿登记处出具的《住宿通知单》安排床位，住宾客请勿私自留人住宿，请勿自行调换房间。离院时要及时告知客房管理员查房 退房。
三、 严禁将易燃 、易爆、 剧毒、 腐蚀性和放射性等危害带入住宿房间。严禁违法犯罪活动。要文明礼貌，请勿高声喧哗。
四、 严禁吸烟；禁止在房间焚烧物品。如有损坏或遗失照价赔偿。
翻译：
One, the accommodation officer must hold my identity card to the registration office for check-inTwo, room with a registration office issued the" notice" accommodation arrangement of sickbeds, live guests do not privately for accommodation, please do not change the room. When they leave the hospital should promptly inform the administrator rounds check-out rooms.Three, no inflammable, explosive, toxic, corrosive, radioactive and other hazardous into the room. No illegal and criminal activities. To be polite, please do not talk loudly.Four, smoking is strictly forbidden; prohibited in room burning things. Such loss or damage compensation

Answer 2

Second, guest room with accommodation registration office by the accommodation advice "room arrangement, guests do not live without accommodation couched, please change the room. To inform of departure from the hospital housekeeping rounds check-out.

Three, it is strictly prohibited to will inflammable, explosive, poisonous, corrosive and radioactive harm such as into accommodation room. It is strictly prohibited to illegal and criminal activities. To civilization manner, don't talk loudly.

Four, forbids smoking; Banned in room burned items. If there are liable for any loss or damage.