第1个回答 2012-10-10
居左者右手执蒲葵扇，左手抚（fǔ）炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。
翻译：位于左边的人右手拿着蒲葵扇，左手扶着火炉，火炉上有把茶壶，那个人眼光正视着茶炉，神色平静，好像在听茶水的声音似的。
没问题滴！
第2个回答 2012-10-10
左手抚着火炉，炉上有个水壶，那个人眼睛正看着（茶炉），神色平静，好像在听茶水烧开了没有的样子
我们才上过，老师刚讲的，就是这个
第3个回答 2012-10-10
左手抚炉，应该翻译为：左手扶着火炉。
希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)
第4个回答 2012-10-10
居左者右手执蒲葵扇，，，，左手抚炉，，，，炉上有壶，，，，其人视端容寂，，，，若听茶声然。。。。 在左边的船工右手握着蒲葵扇，左手抚着火炉，炉上有个壶，那个人的眼睛正看着（茶炉），神色平静，好像在听烧茶的声音