“みなし再入国许可”中文译为：视同再入国许可。
这一用语主要用在日本实施的外国人居留管理制度中。
在日本具有中长期（居留期限为3个月以上，不含3个月）或具有“外交”、“公用”居留资格的外国公民，持有效身份证件（护照及在留卡）离境，并自离境之日起1年内返回日本的，可以不必办理“再入国许可”。
只要在离境前的机场、港口填写“再入国用ED卡”时，在“再入国出国记录”栏内的“视同再入国许可”（日语为“みなし再入国许可”）前打钩即可（详见下图）。
扩展资料：
2014年7月1日起，再入境用申报卡增加了“希望利用再入国许可出境”和“希望利用视同再入国许可出境”两个选择项。当事人必须选择一项，且只可按照所选项再入境。请注意：
一、选择“希望利用再入国许可”的，不能利用“视同再入国许可”制度。当事人需持有效的“再入国许可”，并需在“再入国许可”有效期内返回日本，否则将失去在日居留资格。
二、选择“希望利用视同再入国许可”的，无论是否有“再入国许可”，均需在“视同再入国许可”制度规定期限内返回日本，否则将失去在日居留资格。
持有效再留卡的外国人离开日本后，于1年以内再次回到日本以继续在日本的活动时，原则上无需申请再入国许可。（该制度称为「みなし再入国许可」（视作/判定再入国））本回答被提问者采纳
这个莫非是应对新的外国人卡时的解说吧？
比如你在日本待一段时间回国了，有外国人登陆证却没有再入国许可，也没有办新的外国人卡，只要外国人登陆证没有过期，即使没有再入国许可，也可以再入日本的意思。
关于在留资格相关的相关通知（「在留资格认定证明书有效期」及「持再入国许可已过期的永住者等的相应措施」）
2020/7/23
※目前，基于紧急事态宣言的颁布并同时加强防疫措施，决定到解除该宣言为止期间，要求所有入境人员以及持有再入许可的入境人员，需提供出国前72小时以内的COVID-19检查申报书。详情请查看此处。
日本出入国在留管理厅所新发布的「在留资格认定证明书有效期」及「再入国出国中但所持再入国许可已过期的永住者等的相应措施」。
此外、现由于受日本入境限制政策影响的地区、除去被认可的特殊案例以外的所有持在留资格认定证明书的签证申请原则上都不予受理。
同时《再入国出国中但持再入国许可已过期的的永住者等的相应措施》、原则上需要在入国限制的措施解除日（※）后才可进行。
（※）为对中国的“拒绝入境”及“既给签证暂时失效”两项规定的解除日。
1.关于在留资格认定证明书的有效期（新措施）
（1） 此措施的在留对象
包括所有持在留资格认定证明书的对象。
（2）属于此措施的在留资格认定证明书时间
包括2019年10月1日起至2021年1月29日为止所发行的证明书。
（3）此措施的有效期
对中国的入国限制措施解除日起六个月以内或2021年4月30日为止、以两者最早的时间为准。
（4）此有效期规定需满足的条件
向本馆进行此类签证申请时、需要增加日本接收单位开具的《继续接受申请人的赴日活动证明（原件）》，样式不限。
2. 再入国出国中但持再入国许可已过期的永住者等的相关措施
（1）此措施的对象范围
原本在留资格为「永住者」、「定住者（告示外）」以及「特定活动（告示外）」的申请人、且持再入国许可或视同再入国（仅限其有效期期满时间为本年度1月1日起、至签证申请人所滞留的国家或地区的入国限制措施解封后一个月以内）出境后、受新型冠状病毒肺炎所影响、无法在再入国许可有效期期满内入境。
（2）相应的措施内容
持有「永住者」资格的申请人、在持有已发行的「定住者」的在留资格签证基础上有可能可以在入境时重新办理「永住者」的入国手续。
另持有「定住者（告示外）」以及「特定活动（告示外）」的申请人会给予与原本在留资格相同的签证。
若持有再入国许可的申请人、在再入国许可可以延期的情况、请直接申请办理再入国许可的延期手续。
（3）此措施实施地区
所有的国家及地区（原则上除去中国国籍以外的持有中国长期居留许可的外籍人士、其他外籍人士无法申请）
（4）签证受理时间
签证申请人所处的滞留国或地区的入国限制措施解除之日起六个月之内。
（5）所需材料
签证申请书（贴有照片 约4.5cm × 4.5cm，白底1张）
护照
原本的在留卡复印件
申请人本人的申立书（（永住者）或（定住者（告示外）·特定活动（告示外））
有别于以往出入国需要办理一次或多次的出入国证明，
只要随身携带在留卡，在出入境口和护照一并出示即可自由出入境。
但值得注意的是，必须是在一年以内。