请把窗帘,水龙头,排风扇的中文,翻译成日语,谢谢你!

中文翻译成日语;(翻译时,请在日语汉字旁边也写上日语假名,谢谢你!

1.1个灯坏了
2.客厅里的蜡烛灯不亮了
3.主卫的排风扇不转了
4.厨房的水龙头关不紧了
5.会议室的窗帘卡住了

1 ライトが壊れました。                ra i to ga ko wa re ma si ta
2客间のキャンドルライトが壊れました。 kyaku ma no kyan do ru ra i to ga ko wa re ma si ta
3トイレの排気扇が回らなくなった。 to i re no ha i ki sen ga ma wa ra na ku na tta
4キッチンの蛇口が闭めれない。 ki tti n no jya gu ti ga si me re na i
5会议室のカーテンがかじった。 ka ii gi si tu no ka-ten ga ka ji tta追问

第5句,かじった。请问是哪个单词的过去简体式?
第2句,キャンドルライト是烛光的意思,这里是要翻译“蜡烛灯”,外形是蜡烛式样的电灯。
第4句,为什么不用闭(し)められない?闭めれない是什么句型语态?
第3句,回らなくなった。是回らなくなった。第1个なく原型是ない、第2个なった原型是是なりました吧?意思:变得不转了?也可以说トイレの排気扇が回らないです。吧?

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-10-15
1.电気(でんき)が一つ壊(こわ)れた。
2.リビングのキャンドルライトが壊(こわ)れた
3.トイレの换気扇(かんきせん)が壊(こわ)れた
4.キッチンのカランがしっかり闭(し)められない
5.会议室(かいぎしつ)のカーテンの动き(うごき)がよくない追问

感谢您的回答,但是第2句,キャンドルライト是烛光的意思,这里是要翻译“蜡烛灯”,外形是蜡烛式样的电灯。

第2个回答  2012-10-15
翻译如楼上