洛阳亲友若相问,一片冰心在玉壶。是什么意思啊 ？．

Question

如题所述

Answer 1

意思是：到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！

出自：芙蓉楼送辛渐

作者：王昌龄

朝代：唐

原文：

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

翻译：

冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单！

到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！

扩展资料：

此诗为一首送别诗。“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。

“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。

但是，这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，正好展现了一种极其高远壮阔的境界。

中晚唐诗和婉约派宋词往往将雨声写在窗下梧桐、檐前铁马、池中残荷等等琐物上，而王昌龄却并不实写如何感知秋雨来临的细节，他只是将听觉、视觉和想象概括成连江入吴的雨势，以大片淡墨染出满纸烟雨，这就用浩大的气魄烘托了”平明送客楚山孤”的开阔意境。

清晨，天色已明，辛渐即将登舟北归。诗人遥望江北的远山，想到友人不久便将隐没在楚山之外，孤寂之感油然而生。

参考资料来源：百度百科-芙蓉楼送辛渐

Answer 2

唐代王昌龄诗《芙蓉楼送辛渐》：寒雨连江夜入吴，平民送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。这里的“冰心”是比喻心地光明，冰清玉洁。“玉壶”是用玉石制成的壶，比喻高洁。王昌龄在送辛渐去洛阳时告诉他：如果在洛阳的亲戚朋友问到我的情况，请你转告他们，我这颗光明的心，就象放在了玉制的壶里的冰块那样，晶莹透明、清澈无暇。诗人以“冰心玉壶”自喻，表明自已光明磊落，清廉自守，表里如一。现在人们有时引用“一片冰心在玉壶”表示志趣高洁。

Answer 3

洛阳亲友若相问,一片冰心在玉壶。意思是洛阳的朋友如果往起来，就说我的心里一直在想你们。

Answer 4

出身在河南省洛阳市梨园世家的襄樊实验豫剧团副团长刘丽丽可谓是大器早成：13岁考入河南戏校洛阳分校，从师于著名豫剧表演艺术家马金凤，14岁开始主演《穆桂英挂帅》，从洛阳古城演向全省，从河南演到全国，一时名声大噪。1981年，湖北省襄樊实验豫剧团独具慧眼，从几家剧团“争抢”中把她挖了过来，从此为剧团增添了不少亮丽的色彩。由刘丽丽主演的《小洒思地》、《春草闯堂》、《秦雪梅》、《丑嫂》等20多个著名剧目，先后获得了“湖北省第三届新演员比赛‘新人奖’”、“湖北省戏剧新作比赛‘表演奖’”、“湖北省豫剧、曲剧比赛表演一等奖”等多种奖项。
事业有成的刘丽丽备受人们的关注，尤其是受到成名故里的洛阳亲友和热心的观众们关注，他们甚至断定刘丽丽功成名就，一定和其他演艺界大明星一样，腰缠万贯。今年10月份，离别故乡多年的刘丽丽和同在一剧团的妹妹刘丽霞出差途经洛阳，一些关心她的人见到她，重提这个话题，刘丽丽着实不好回答，为不挫伤友人和关心她的观众的良好心愿，不谙古词诗句的刘丽丽也以名诗佳句来回答：洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
有几件至今还令同行和观众记忆犹新的事多少能折射出刘丽丽的精神境界。那年湖北省第三届青年演员比赛到了总决赛，紫红的帷幕和委婉的前奏曲徐徐拉开，评委和观众的目光聚焦在醒目的舞台上，扮演“王怜娟”的她伴着背景柔光天仙般地飘然而出，观众对于她的良好的舞台形象报以热烈的掌声。开好了头，却遇到了意想不到的事，随着台词“夫啊……”话筒却发不出声，那一瞬间，刘丽丽内心也有些发慌，台下的团长急得顿冒虚汗，观众也发出了叹息的声响，这下可完了，刘丽丽就要栽倒在调音师的手下了。
然而，刘丽丽却镇定自如，她调整了音带，干脆来个清说清唱清演，评委和观众也很快从慌乱中安静下来。刘丽丽不负重望，那声声悲愤的哀诉、娓娓道来的相思，一下把评委和观众拉到了剧目里的情节中。大幕落下，评委们亮出了高分后上台祝贺她：“多年没有听到真声演唱了，没想到唱得这么好，可见艺术素质、心理素质都好啊。”刘丽丽捧回了湖北省第三届青年演员比赛的“新人奖”。同行们羡慕的同时，也庆贺她。可她笑脸之后，很快平静下来。
年过而立的刘丽丽在肥沃的土壤里耕耘，正是她创造艺术辉煌的时候。可是比艺术道路更加艰难的困难降到了她的生活方面。1999年3月，一直身体健壮的丈夫被医院检查确诊为慢性粒细胞白血病。突如其来的打击，顿时使她如五雷轰顶，差一点使她昏倒在医院。在医生办公室里，她如泣如诉，她怨自己命不好，更怕丈夫的病治不好，眼下自己正在赶排新剧目《小小露水官》，女儿文刚刚就读湖北艺术学校襄樊京剧班，丈夫这一病，花钱费力事不说，说不定治不……她没敢往下想。一个小时的眼泪后，她强打精神，擦干眼泪安排丈夫住院，完后，她连忙赶回剧团排练节目。
日复一日，剧团—医院—剧团三部曲，累得体重一下消瘦了5斤。丈夫的病情稳定了，家中的债务也筑到了10万元，就连女儿上学的钱都靠老乡赞助，尽管这样，却没有影响她的艺术工作。她主演的《小小露水官》在表演类中一举荣获湖北省评比的“新剧目奖”等6个奖项，她又一次从艰难中直起了腰杆子，赢得了全国上下一致的赞誉。

Answer 5

意思是：洛阳的亲友如果问起我的情况，就说我的心还是像玉壶中的冰水那样晶莹纯洁。