当别人夸奖你或你的东西时 用日语该怎么回答

如果回答 您过奖了 日语要怎么说
如果别人说,你的衣服真好看 该怎么回答

第1个回答  2015-07-27
比较普遍的就是:谢谢!
日语为:どうもどうもありがとうございます!
罗马音:dou mo a ri ga tou go zai yi ma su!

比较委婉的回答就是:感谢你的夸奖哦!
日语为:褒めてくれてありがとう!
罗马音:ho me te ku re te a ri ga tou!

比较谦虚的回答就是:哪有~
日语为:そんなことはない!

罗马音:sou na ko to ha na yi。
第2个回答  2008-03-11
一般有以下两种说法:
そんなことはない 没这回事。(就像汉语说的,哎呀,哪有~)
まだまだですね 不行不行,还差得远呢。本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-03-11
如果别人说,你的衣服真好看 该怎么回答

就说谢谢呀!ありがとうございます。

如果你想说没有没有,哪里哪里,可以说いいえ、そんなこと...
第4个回答  2008-03-12
因为日本人和中国人的文化习惯不同

这种时候只要直接真诚的说ありがとう(arigatou)就可以了

如果是上级或长辈的话则是敬体的
ありがとうございます(arigatougozaimasu)。
第5个回答  2008-03-13
まだまだ
ありがとう
衣服很好看?那就谢谢就可以了