人世间是由缘所维系的
无数纠缠交错的线缕缠绕着
脆弱而悲哀的彼岸花
愤怒 悲伤 泪流满面
午夜0点夜幕的彼方
无法宣泄的怨恨将被释放
——《地狱少女》
STAFF
原案：わたなべひろし
原作：地狱少女プロジェクト
企画：清水贤治、胜股英夫
企画协力：丸山博雄、佐々木朗、内田康幸、尾山仁康、松本智
系列构成：金巻兼一
脚本：铃木雅词、高木登、高桥ナツコ、西园悟、広真纪、福嶋幸典、金巻兼一
人物设计：冈真里子
机械设计：小原渉平
プロップデザイン：森下升吾
总作画监督：相泽昌弘
笔文字：印玄
美术监督：菱沼由典
色彩设计：松本真司
摄影监督：近藤慎与
编集：松村正宏
音乐：高梨康治、水谷広実
音乐制作：ジャスト
音乐监督：原田扶美子
音响设计：山田稔
アニメーションプロデューサー：饭岛浩次
プロデューサー：阿部爱、林田师博
监督：大森贵弘
动画制作：スタジオディーン
制作：地狱少女プロジェクト
故事简介
在都市的小孩子中，有着这样一个传言：
只有在0点时才会收到的地狱通信。
在这里如果有写下无法发泄的怨恨 地狱少女就会出现让你怨恨的人下地狱……
这个传言其实全都是真的。
写给地狱通信的信件都会传达给一个少女，她的名字叫“阎魔爱”。
但是，这里有传说中未曾提到的，与少女的契约。
虽然平时是个又老实又乖巧的女孩子，一旦与信中的感情共鸣。她就会变身为地狱少女。
[害人终害己。当对方下地狱的同时，你死后你的灵魂也会随之下地狱，即使这样你也愿意吗?]
人物介绍(声优)
阎魔あい(爱):能登麻美子
故事的主人公.平时不显眼的少女,不过,变成地狱少女后,能让对方下地狱.
平时主要穿着水手服,变成地狱少女时穿着和服.
一目连:松风雅也
以前是一把名剑。藏在脑袋里的那只眼睛,论什么地方都可以看到.且施加命令来收集情报.原来是一把刀，一把沾染了无数鲜血的刀，后来不知道为什么去了地狱（好像是为一个美女……），最后在地狱被阎魔爱收留.(详见地狱少女二笼第17集)他的另一个姿态是个蓝色的稻草人偶.
骨女:本田贵子
生前是名妓，真正的身份是块骸骨,经常以美女的姿态存在于世上.自己的色气可以轻易诱惑男性.然后施加命令.此外经常变装出入于各种各样的场所.她本是一药商家的女仆，被少爷卖到妓院。当她计划好要逃出妓院时，被自己的好姐妹清出卖，扔到水里淹死了，但因为她死不瞑目，成了女鬼——骨女.(详见地狱少女二笼的21集)她的另一个姿态就是变成红色稻草人.
轮入道:菅生隆之
经常以老爷爷的姿态存在,真正的身份是一只车轮形状妖怪.常在空中做为阎魔爱的交通工具使用.他原来是马车的车轮，运送一位公主，半路被劫，他着了火，跌下悬崖，从此成为着火的车轮的样子的怪物吓人，直到遇见阎魔爱，才一直跟随阎魔爱。他的姿态就是黑色稻草人偶。（详见地狱少女二笼第19集）
爱的祖母:松岛荣利子
柴田一:上田佑司
柴田鸫:水树奈奈
仙太郎:丰永利行
菊理:酒井香奈子
红林拓真:藤村步
官方网站:
http://www.jigokushoujo.com/top.html仿地狱通信：
http://www.xtdm.net/jigoku.html经典台词
这些台词每集都要说一遍的
呼んだでしょう？
yon da de syou
是呼唤我吗？
私は阎魔爱。あなたが呼んだのよ。
watashiwa enmaai anataga yondano yo
我叫阎魔爱，是你呼唤我的。
受け取りなさい。
uketori nasai
请收下这个。
あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。
anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii
你真的要复仇的话，解开那红线就可以了。
糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。
itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa
一旦解开了线，就等于和我正式定下契约，我会立即将你怨恨之人带入地狱。
但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。
tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau
但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。
人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地狱に落ちる。
hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru
诅咒人是一把双刃剑，在你死后，你的灵魂也会落入地狱。
（日本以前有一句话，诅咒人要准备两个坟墓，一个是自己的，一个是被诅咒的人）
极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。
gokurakuwa jyudaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa
无法升入极乐世界，你的灵魂将在无尽地痛苦中，永远地徘徊。
それでもいいの？
soredemo iino
这样也没关系吗？
暗に惑いし哀れな影よ
yamini madoishi awarena kageyo
困惑于黑暗的可怜身影
人を伤つけ贬めて
hidowo kizutuke otoshimete
伤害他人，贬低他人
罪に溺れしごうの魂
tumini oboreshigouno tama
沉溺于罪恶的灵魂……
一遍、死んで见る？
ippen shinnde miru
想，死一次吗？
最后在船上：
この怨み、地狱へ流します！
konourami jigokue nagashimasu
这怨恨，将把你带入地狱
あなたの怨みを晴らます。
anatano urami harasimasu。
你的怨恨，为你消除。
日剧:地狱少女
【剧 名】：地狱少女
【电视台】：日本电视NTV
【首 播】：2006-11-04
【编 剧】：山川智子 等
【制作人】：高桥秀明、佐藤祯刚、金子与志一
【导 演】：长沼 诚
【演 员】：阎魔爱/岩田?さゆり（岩田小百合） 一目连/加藤和树 骨女/杉本 彩 轮入道/小仓久宽 柴田 一/西村和彦 柴田つぐみ/入江纱绫
【相关报导】
随著优秀剧本的缺失，这年头的日本电视电影市场已经到了不得不拿动画/漫画/小说剧本来改编的地步，随著“若叶病院X勤X栋”（《升起半月的天空》）和“名侦探新一”的电视剧化，就连《地狱少女》也将被推上广大日剧FANS们的面前。
《地狱少女 二笼》在9月15日召开了制作发表会，将即将在10月播放第二季的消息再次公诸於世，另外在毫无预计的情况下发布了真人化的消息，地狱loli的深度怨念将在11月再度展开，真人版预计改编成12话的真人电视剧从今年11月4日开始播出。
主角阎魔爱的扮演者敲定美少女女星岩田さゆり，5月份岩田小姐刚刚发售了首张个人精选PV DVD，岩田???是GIZA继成功推出仓木麻衣、爱内里菜、Garnet Crow、三枝夕夏等歌手之后，2005年的主推新人。这位1990年7月21日出生的歌手之前为《名侦探柯南》献唱了第23首ED曲《Thank You For Everything》，秀丽的歌声和甜美的笑容受到了一致的好评，这次有机会亲身体验出演另类的怪萝莉，对这个16岁的少女来说也是一个不小的挑战，不知道地狱萝莉的那句卖萌话语“想死一次看看吗？”出自能登和岩田的口中，谁会更萌呢？
电视剧选角方面，12岁的巨乳萝莉入江纱绫颇意外的出现在CAST名单中，不过她饰演的不是受理地狱通信的阎魔爱，而是在第一季中和爸爸一同追寻真相的柴田小萝莉。萝莉演萝莉，起码不用担心真人电视剧会拍出个四不像来。
【对于动画充满悬念的结局】
首先十分不满动画基地说二笼的结尾崩了，我认为并不存在败笔，画作方面也没有明显过失。
最后阎魔爱因救了拓真而被变回了人类，按照菊理的话说是“这样就结束了”，应该是结束了身为地狱少女帮人消除怨恨的枯燥日子，变成人类后很快就会死去，毕竟四百年的岁月会让身为凡人的阎魔爱变成一具骷髅，但按照约定，爱和父母的灵魂将永远在黑暗中徘徊，因为她违反规定，没有把拓真送到地域去，本是悲惨的结局。然而爱最后为了拯救拓真，这个和她有着相似遭遇到孩子，被丧心病狂的市民打死，感动了化身为菊理的地域里的大人，最终得以化作飞舞的花瓣升上云霄，连同她被困于湖底的父母的灵魂，一起去了极乐世界。
菊理也乘着小船回到了地域，小小的樱桃代表了她对爱的怀念。菊理的眼睛里有四道白色的光条，和阎魔爱住所天空的极其相似，菊理的存在就是为了监视阎魔爱的工作，地域里的大官可以通过她的眼睛来监管爱
阎魔爱的三个手下，身为九十九妖怪的一目连、尸骨化身的骨女、车轮成精的轮入道，到了人间，在都市里开始各奔东西，要努力融入现世，似乎是变成人类了。
永远是黄昏的地狱少女的住所里，那位只闻其声不见其人的婆婆依旧在纺车前纺线，真面目最终也没有揭晓。那里，彼岸花依旧火红如昔，常开不败。
继《今日开始做魔王》、《寒蝉》、《零之使魔》后，《地狱少女》第3季也已确定制作，如果加上《网王》OVA第3季的话，目前为止2007年确定的第3季动画就已经达到了5部之多，明年果然是“第3季年 ”口牙!
《地狱少女》第3季的具体细节情报尚未公开，CAST和STAFF都还未确定，不过一些人员应该会继续延用前2季的人选，监督大森贵弘，人设金卷兼一以及女主角阎魔爱的声优：能登麻美子。而剧情方面，第3季还能扯出什么来呢？阎魔爱的复活是肯定的了。第2季那个小女孩究竟是什么身份？而释放小爱的主人又会是谁？第3季里会揭晓答案还是拖到将来可能的第4季呢？
地狱少女这个系列也许会永远循环下去，地狱少女这个职位也会一个换一个也说不定，可是在我们心中，不管换成哪一个，只有小爱才是唯一的地狱少女，永远不会改变。
エンディングテーマ作为了地狱少女二笼的片尾曲，译名 蓝染
参考资料：http://baike.baidu.com/view/8773.html?wtp=tt