若y 不与元音相连，以 y 结尾的词，若是单音节的，读 [ai] 居多，多音节的，读 [i] 居多，不过以 -fy 结尾的，还是读 [fai] 多一点。 注意我只敢说“居多”，不敢说死，因为英语是世上有名的，拼写和发音不配对的语言。我马上就能想到例外：multiply 的结尾读 [plai]。 规则、技巧是有的，但是较复杂，一般是靠积累，靠语感。我看过最好的有关文章是英语的：
http://www.zompist.com/spell.html 我希望以后能抽空整理一下，用中国人能理解的方式表达。现在千万别叫我翻译。^_^