• 所有问题

    • 中国的翻译文学首先是佛教文学吗

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-10-13
    应该不是的 因为翻译文学这个概念太大了 如果可以的话要追溯的夏商周时期 因为那时有少数民族的文字 而民族间的交流不是翻译吗
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-10-12
    东汉时期在河南洛阳的中国第一座寺院～白马寺，由迦叶（She四声，不念Ye）摩腾翻译第一部佛经《四十二章经》
    第2个回答  2012-10-12
    翻译佛经应该开始于汉朝
    这是最早的外文作品汉译
    第3个回答  2012-10-12
    应该是吧，佛教应该是首先传入中国的吧，所以应该是，去查历史课本吧。。
    第4个回答  2012-10-12
    应该是的
    相似回答
    为什么中西方的翻译都起源于对宗教文献的翻译?答：中国的翻译基本是跟进西方的，而西方社会受宗教，基本上是基督教影响，这与西方强烈的宗教背景有很大关联。我们看一下西方的文学作品、绘画艺术和音乐创作，大多基于对基督教的理解和认知上。这也是为什么很多杰出人士都信奉基督教，其思想观念、作品都是有基督教风格。华严五教章卷一有“分教开宗”之说...
    最早的翻译是怎么产生的?答：第一次是自汉至唐，它是中国翻译理论和实践的第一个“黄金时期”。支谦的“因循本旨，不加文饰”可能是我国最早的翻译理论，之后道安在论及佛经翻译时又提出了“案本而传”。这些无疑是“直译”说的最早版本。到了唐朝，随着佛教的进一步普及，玄奘大师发展了魏晋翻译理论，谓“既须求真，又须喻俗”...
    大家正在搜
    佛教对中国文学的影响有哪些佛教对中国文学的影响佛教对中国文学有哪些广泛的影响佛教文化与中国文学佛教与中国文学的关系和影响中国文学与佛教的关系佛教对中国文学批评的影响佛教对中国古代文学的影响佛教对中国文化的影响作品是
    相关问题
    关于佛教中的文学艺术
    简述中国佛教史传播的好处？
    中国动画的代表人物是谁?
    中国历史的起源？