副词是修饰动词或句子的。连词是虚词在句中不做任何成分，我的意思是从根本上区分表语从句中，when是副词它修饰什么，举个例子，What the police want to know is when you enter the room，像这个句子中when引导的是表语从句，那么为什么when在句中是连接副词而不是连词？
追答我按我的理解来吧，
例句的核心是：police想要知道what（就是you enter the room），这句是个what引导的主语从句，这个what(you enter the room) 在句子中充当宾语，when这边做连接副词，修饰的是从句部分，即为you enter the room。
做副词就像你说的，在句中是有作用的，你判断他是副词前，必须对这个句子结构进行剖析，看是否是主从句，成分如何等等，而不是一开始纠结这个when是什么词性，句子结构分析好了，自然知道这个when在句中到底起不起作用。
词语跟着句子走，有时候这个when究竟是什么词性并不重要，重要的是when这个词对于整个句子发挥了什么作用，连词也好副词也罢，帮助理解句意就是他们的重点。
而你看when做连词的时候，连词就是个连接作用，拿我的几个例句来说吧：
(5) conj. 当…时 at the time when
[例句]
It happened 这是一个独立句子【when】 I was living in the country. 这又是一个独立句子
两个句子都很完整，没有谁充当谁的成分
It was raining 这是一件事【when】 we arrived又是另一件事
两个句子在发生上有联系，但是对于句子本身，没有互相充当成分。
(6) conj. 一…就 immediately after
[例句]
【When】 I 一 had finished dinner 就 I went to bed.
两个事情是在发生有时间先后的联系，所以用when来连接，并不是其修饰作用
Let us set out 【when】 the sun has risen. 太阳一出来，我们就动身。
同上
纯手打了N久……自己理解的，参考了一些资料，我也帮你问别人了，太晚了还没回我短信……求可怜可怜我！！！希望如果不清楚或者错误，继续追问哈~对于我自己也是一个帮助。
________________________老师回我短信了
在你的例句中，你把when放在you enter the room的后面，会发现这里when相当于一个介词短语，由此判断when又是一个副词,又因为根据上文，when祈祷了链接作用，所以称为连接副词。
另举个例子，come here when you are free，这里的when如果改成一个介词短语（如at what time）整个句子就不成立了！所以是连词而不是副词。
——————————————不知道帮到亲没，一大早的回你了~
我还有事，先撤了！晚上再来看。