日语四级题

Question

日本民族はよく「无信仰」と（いわせますが）「多信仰」と（いった）ほうが（あっている）かもしれません。
括号1中用被动形表示什么？为什么括号2 3要用过去形和持续体呢？

にとって　について　にかけて　にたいして　
这四个词的用法有什么区别？

Answer 1

括号1中的不是被动式　言わせる　是个单词 意为“让说”
而2中的过去式也是因为ほうが的固定用法 提议动作时得用【动词连用形+たほうが】
あっているかもしれません表示“有可能”看作固定用法就可以

1 、にとって —表示从某人的立场来考虑，接受其立场、观点，后常用判断、评价、议论等谓语动词
例: 生物にとって、水はなくてはならないものです。

2、について—表示说话谈论的有关内容或对象
例： この问题について、もう少し说明しなければならないところがあります。

3、にかけて—
（1）=…にわたって 从……直到.
例： 春から秋にかけて／从春天直到秋天
（2）用,按,凭.
例: 首にかけて保证する／用头颅保证.
男子の面目にかけてやってみせる／凭男子大丈夫的面子试试看.

4、にたいして—表示动作或感情所指的对象或目标
例： 店员はお客にたいして、丁宁な言叶遣いをすることが大切です。

Answer 2

日本民族被称为是无信仰。表示这话不是日本人说的
称其为什么什么，必然使用过去形
笔者认为称为多信仰是正确的，这是持续至现在的，所以持续体
对**而言++；对**++；对（他）而言；对**来说。
四个词主体客体有所不同本回答被网友采纳

Answer 3

大哥你确定这个真的是原题吗？不是山寨的真题吧？怎么感觉完全不像日本人说的话呢……
首先“いわせますが”是使役态，起码是“いわれますが”才对
其次“いったほうが……”这里肯定不是那个惯用型，根本说不通，也不对。「多信仰」といったほうがあっている，硬给翻成中文也不是不可以，只不过……
最后还用了个“かもしれません”…………
反正我觉得“违和感”太强了
希望高人出来给解释下，具体是怎么一回事追问

这是新编日语教程的课文原文···