英语语法

Question

英语语法 I drink coffee after dinner
这句话为什么不能理解为我喝咖啡后吃晚餐？

Answer 1

因为主语和谓语是句子的基本部分，要先理解主语和谓语，即：I drink 我喝。然后填加附加成分（宾语、状语）。I drink coffee（我喝咖啡），I drink coffee after dinner. 我在晚餐后喝咖啡。追答

如果你想表达＂我喝咖啡后吃晚餐＂那主语不变，但谓语应该是吃晚餐。所以英语应该说成：I eat dinner after drinking coffee.

如还有疑问，欢迎追问，有问必答！

已通知提问者对您的回答进行评价，请稍等

Answer 2

I drink coffe主谓宾结构完整，我喝咖啡
after dinner是表示时间的状语
所以表意很明确，就是：我晚餐后喝咖啡。这是英语和汉语在表达上在区别。

Answer 3

after意思是“在……之后”，句意自然是在晚餐后喝咖啡。你若想表达先喝咖啡后吃晚餐的话，可以说：I drink coffee before dinner.（我在晚餐前喝咖啡。）

Answer 4

因为本句意思 喝咖啡是在吃晚饭之后