日语问题,句子转换的问题

Question

王さんは　会议室に　あります。
王さんは　会议室です。
请问两句是否都是表示小王在会议室呢?
如果是的话,就是说主语は可以加地点に　あります,也可以是加地点,直接加です吗?

Answer 1

不是。
です——相当如英语的“be动词（is, are, am）”。表示A是B，A等于B。

王さんは　会议室に　います。——正确，小王在会议室。
王さんは　会议室です。——错误。小王是会议室（？）。人怎么可能变成会议室呢？追问

masako_ou,我们又见面啦~^^
王さんは　会议室です。——错误。小王是会议室。
因为老师上课的时候有这样讲,我怀疑是不是自己听错了,所以来问一下各位朋友。
楼下的新世界陆老师说"存在句表达：“王さんは会议室にいます”　可以省略为：　“王さんは会议室です。”"
所以现在有点混淆了呢,不知道正确答案是什么...

追答

如果是在对话中，比如：
A：王さんはどこですか？
B：（这时候可以简单的回答，而且一般会省略主语）会议室です。

但如果没有前后文，作为单独的句子，是不可以这么说的

Answer 2

这是标日教材里的吧。我对‘标日’向来没有好感（有日本人也看不懂）。狗屁不通。。。

尽管我也喜欢学日语。对初学者没有好处。。

王さんは　会议室に　います 小王在会议室。

犬は　会议室に　あります　　　狗在会议室。 ‘希望你记按上句句型’

王さんは　会议室です 狗屁不通，或者说‘知道就是’。。不要去记，不会有这种句型的。

会议室に　いてる人が　王さんです　　在会议室的人，是小王。追问

哈哈,明白了,います和あります~

会议室に　いてる人が　王さんです　-->这个句型我还没学,现在只会 会议室に 王さんが います。

追答

会议室に　いてる人が　王さんです

可译成；（常）在会议室的人，是小王。

本回答被网友采纳

Answer 3

存在句表达：“王さんは会议室にいます”　可以省略为：　“王さんは会议室です。”
但另一形式，“会议室に　王さんがいます。”不可省略。追问

陆老师,你来得正好哦,我在用的就是新世界日语的>。

存在句表达：“王さんは会议室にいます”　可以省略为：　“王さんは会议室です。”我的老师也是这样教的,但是如同2楼朋友回答的,会不会使听话的人理解成"小王是会议室"呢?

追答

这是一种句型的规范的省略用法，看上去象“判断句”，其实是“存在句”的省略。无论正规教材也好，日本人使用也好都是这样的。你是相信正式的规范用法呢，还是去听一些道听途说呢？其他不说，你所说的那位，他的例句，他教导你：‘希望你记按上句句型’：
（我原文复制）：犬は　会议室に　あります（　狗在会议室。），
你去问问日本人，或者哪位可信任的老师，他这句对吗？ “犬”是动物，可以用“あります”吗？其他就不用多说了。

Answer 4

都可以的。。说人的时候要用います