睢宁话的语言特征

如题所述

第1个回答  2016-06-02

睢宁话只有部分与现代标准汉语(以下简称标准汉语或普通话)存在语音、词汇、语法等方面差异。以下只是以标准汉语为参照语言,相对于其存在差异部分的语言结构特点或对比。 声调
睢宁话有四个声调,且与普通话一一对应(大部分遵循,少数除外)以下睢宁话的调值为估计值,不一定很准确,仅作概数参考!
对应第1声 低平调 :比普通话第1声阴平(念高平调,调值5-5)低,基本是平的,用五度标记法来表示应该是3-3( 此调相对普通话独有,同时睢宁话也无普通话第二声。)
对应第2声 高平调:与普通话第1声阴平(念高平调,调值5-5)基本相同,如果用五度标记法来表示应该是4-4,所以听起来和普通话第1声(调值5-5)差不多。例如:睢宁话第2声“同”音调很像普通话第1声“通”。
对应第3声 降升调、对应第4声 降调:与普通话的第3声、第4声基本一样。例如:睢宁方言第3声“我”、第4声“是”和普通话第3、4声基本无异。
轻声:与普通话相似。 声调调值对应关系表对应声调序号 1 2 3 4 调值 普通话 55 35 214 51 睢宁话 33 55 少数不遵循规律的(仅列拼音相同仅对应声调不同的。对应声调及拼音都不同的已列于拼音差异中,此处就不再列了(可参见拼音目录下): 汉字 不 一 物 热 室 力 恶 列/烈 页/叶 声调 1 汉字 日 北 竹 给 谁 没      声调 1 2 3 4      拼音
睢宁话仅比普通话少了一个韵母ue,为ue除外与普通话相同的声母和韵母(可能w会读为v)。除少数外大部分字声韵拼音组合与普通话相同。以下仅列差异部分,即同字不同音的字及其睢宁话拼音如下:
有规律的: ue音在睢宁话中被uo音取代,故无ue音。如:学(xuo2)、雪(xuo1)、绝(juo2)、月(yuo1)、雀/却(quo1)... 睢宁话中z/c/s/d/t不与un/ui/e相拼,却与en/ei相拼;普通话中z/c/s/d/t与un/ui/e相拼在睢宁话中为z/c/s/d/t与en/ei/ei相拼。具体如下: un与z/c/s/d/t/l相拼时un变为en则为睢宁话读音。如:尊(zen1)、村(cen1)、孙(sen1)、蹲(den1)、吞(ten1),轮(len2)... ui与z/c/s/d/t相拼时ui变为ei则为睢宁话读音。如:最(zei4)、嘴(zei3)、翠(cei4)、催(cei1)、岁/穗(sei4)、对(dei4)、堆(dei1)、腿(tei3)、退(tei4)... e与z/c/s/d/t相拼时e变为ei则为睢宁话读音(其中z,c,s要变为zh,ch,sh)。如:择(zhei2)、册(chei1)、色(shei1)、得(dei1)、特(tei2)...【克/刻(kei1)、格/隔(gei1)除外】 部分变轻声规律: xi的轻声音为yi或ye(轻声)。例:东西(yi)、可惜(yi)、出息(yi)、欢喜(yi)。
shi的轻声音为ri或re(轻声)。例:粮食(re)、结实(re)、老实(re)、本事(re);十的两边都有数字(即几十几)时发轻声。如二十一:er4reyi1,听似二一,细听其间是有轻声re连接的。
hu的轻声音为wu(轻声)。例:招呼(wu)、在乎(wu)、喳呼(wu)。 语言 ue与uo z/c/s/d/t/l+ xi/shi/hu变轻声是 普通话 ↓ ue un ui e xi shi hu 睢宁话 uo en ei yi或ye ri或re wu 无规律的:
ai变为ei为睢宁音仅限百/柏/伯/掰(bei1)、白(bei2)、拍(pei1)、麦/脉(mei1)、摘(zhei1)、宅(zhei2)、窄(zhei1)、拆(chei1)、摔(shuei1)少数字外,其它多数同普通话仍为ai; 例:摆(bai2)、排(pai2)、卖(mai4)、帅(shuai4)、改(gai3)等仍同为ai。其它无规律的见下表: 就 dou4 宿 xu1 活 he2 别 bai2 笔 bei1 谁 hei3 国 gui1 绿 lu1 什 sheng4 怎 zeng3 饿 wo4 脚/角 juo1 药/钥 yuo1 深/伸 chen1 的 dei/dai 随 cei2/sei2 踩 pai3/cai3 棵 kuo1/ke1 轴 zhu2 边 bier1/ber1尿 niao4(动词)/sei1(名词) 没有 miu3/mei4you 奶 nai3(名词)/nan3(人称代词) 给我 gei2wo/guo     名词
耳子=耳朵、腚半=屁股、脊股=后背、手指盖=指甲、肚眼=肚脐、胳拜子=膝盖;
长虫=蛇、癞呱/癞猴=蟾蜍/癞哈蟆、老jia4=麻雀、蛐虫=蚯蚓、花大姐=瓢虫、草鞋底=蚰蜒;
大秫=玉米、小秫=高粱、白芋=甘薯/红薯、辣萝卜=萝卜、芫子=芫荽(香菜)、【zhua4】莲=瓜子、萢酸=毛酸浆、蘑菇草=狗尾草、狗奶子=枸杞;
手【fu1】=毛巾、手捏=手帕、套皮=皮筋、模【re】=梳子、板子/凳子=板凳、脚压车/自行车=自行车、锅屋=厨房、茅厕=厕所、茶/开水=开水、打闪=闪电、泥/土【re】=泥土、媳子=媳妇/妻子
状态形容词 感觉:滚热(指物体)、死热(指环境)、清冷、冰凉、生疼、活痒... 味道:鲜甜、烈酸、苦咸、活苦、活辣、瞎腥、喷香、殟臭... 颜色:乌黑、虚黑(指物体)、瞎黑(指环境)、煞白、通红、【chua1】黄、【ti1】蓝、虚绿、虚紫、虚青... 形态:多大、瞎小、多长、瞎短、多高、瞎矮、多/透胖、瞎瘦、多粗、瞎细、多宽、瞎窄、多快、瞎慢、虚尖、【ti1】团/圆、【ti1】平、挺硬、稀软、稀碎、挺湿/潮、焦干、虚清... 其它:怪好、瞎孬、怪俊、瞎丑、多重、瞎轻、瞎少、活(he1)嚎、锋快、【ti1】亮、垃脏... 其他词 对照表我/俺——我 俺/我们——我们 拉呱——聊天 摸迷——迷路 欢喜/欢——喜欢 随哪/任哪——到处 随谁/任谁——无论谁 将将/刚刚——刚刚 早兴/早晨——早晨 晚黑——黑天 谝——炫耀 恣——舒服 孬——不好 噘——骂 擓(kuai3)——抓、挠hai3——破损、报废 kou3——指人坏 zhou3——拧gang3——撞 quo3——折 ci1——喷射 sao4——快 ou3——焦/煳 zuan3——骗 rou1——甩 内部
睢宁话内部一致性很强,差异极小,一般来说感觉没有不同,不过本地人如果存细观察也是能发现的。比如“二、耳、儿”县城以西(如庆安)也可念ler,而以东(如高作)只念er;睢宁东南(如凌城)有时出现hu与f不分现象,如:花hua1会读fa、发fa会读hua;再如连续两字均发第一声时西边缘(如岚山、高楼)前一字发音会接近第三声,后字第一声不变;而大部分地区(如城区、高作)则不变,两字仍均第一声等等语音差异。当然还有词汇、语法方面的微小差异。
外部
睢宁话与周边的宿迁、邳州、新沂、泗县(皖)、灵璧(皖)差异极其微小,与徐州、宿州、淮北、临沂、枣庄、蚌埠、阜阳、亳州、济宁、商丘等差异也较小;此片区以北、西差异变化较小,以南、东差异变化较大,至长江附近已难以听懂,而北至东北黑龙江仍可听懂 。 发展现状
睢宁话同其他汉语一样也有被普通话同化的趋势而变得越来越不标准,虽说不大,但也是显而易见的。比如“色”原本s为sh,e为ei,第一声发shei1;但现在很多人发se4,或者两音都用,这就不符合对应规律了。另外一些普通话词、新生词正逐渐丰富睢宁话。此现代睢宁话主要以主流有代表性的为准。比如z/c/s/d/t不与un/ui/e相拼,这是原本规律,也是现今仍遵循的主流;但受普通话影响也不排除少数人z/c/s/d/t与un/ui/e相拼。必须知道其原本特征才便于了解和其今日及未来发展变化。
字词使用
由于汉字是表意文字加之此方言又是现代汉语官话方言之一,所以睢宁话的语音基本上都有对应的汉字,区别只在于这个汉字的读音不同而不是汉字不同,比如说“睢”的睢宁音为“sen22”而北京音为“sui55”,但都是“睢”这个字(的读音)。拼音输入法所采用的标准是北京音(普通话音),所以我们在打sen的时候不会现“睢”这个字,假设睢宁音为准,你在打sui的时候同样也不会出现“睢”。所以把睢写成森、的写成带、就写成豆等等用来代表睢宁话都是错误的理解,不符合汉字基本特点。 地理条件数据项目数据中心位置 (117.95°E,33.90°N) 海拔 20m—30m 气温 年平均 14℃ 一月平均 0℃ 七月平均 27℃ 降水 年降水量 900mm 夏季降水量 500mm 冬季降水量 50mm 离海最近点(位于海州湾临洪口)距离155km方位50°各地形所占比例平原>90%其他地形<10%年太阳辐射总量50 0000 0000J/㎡野生物种数据生物类别物种名称种类数野生动物
(不含人) 哺乳动物黄鼠狼、野兔、老鼠、刺猬、蝙蝠。5鸟类麻雀、山雀、燕子、乌鸦、喜鹊、戴胜、野鸡、野鸭…>8爬行&两栖类动物壁虎、蟾蜍、青蛙、蛇。4鱼类草鱼、鲤鱼、鲢鱼、黑鱼、泥鳅…≥5节肢动物蚂蚁、苍蝇、蚊子、蟑螂、蜜蜂、蝉、蝴蝶、蝗虫、蟋蟀、蜻蜓、螳螂蝼蛄、麻皮蝽、刺蛾、豆天蛾、瓢虫、蜣螂、天牛、地鳖、鼠妇、蚜虫、虾、蜘蛛、蜈蚣、马陆、蚰蜒…?其他动物蜗牛、河蚌、蛞蝓、蚯蚓、蚂蝗…≥5野生植物木本(几乎无野生,人工种植的杨树占大多数,其他的有槐树、椿树、桑树、泡桐、柳树、梨树、桃树、柿树、花椒树等等)不作统计草本毛酸浆、龙葵草、马齿苋、刺儿菜、苋菜、荠菜、狗尾草、蒲公英、巴根草、蝴蝶花、白刺苋、蛇莓、薄荷、芦苇、苘麻、苍耳、泽漆、车前草、鳢肠、枸杞、牛筋草、蒲草…?其他野生生物食用菌毛头鬼伞、墨汁鬼伞、双孢菇、平菇、马勃、木耳…≥6其它…?人文特色信息  戏曲美术舞蹈宗教柳琴、大鼓、梆子戏等 睢宁儿童画 睢宁落子舞、云牌舞等 基督教等