どうろ（道路）和みち（道）有什么使用区别吗

Question

初级日本语中，翻译道路时，怎么有时用前者有时用后者，两者的选用有没有明确的鸿沟呀？跪求指导！

Answer 1

1、道路---人或车行走的马路，公路等，都是现实生活中的路。
道路を开く／开路；开辟公路
高速道路／高速公路
道路を横切る／横穿马路

2、みち也有道路的意思，但是用法不太一样。
道を歩く／走路 ， 道に迷う／迷路 ，道をたずねる。

它还有很多抽象的意思。
道；道义；道德。----道を说く／讲道；说教，
途中：帰るみちで土产を买う。／回去的途中买特产
行程路程：町までは约二キロのみち。／离城镇还有2公里的路程
达到某种目的的手段，方法：解决のみち。／解决的办法

Answer 2

どうろ（道路）
みち（道）
这两个词，用在说明路的时候，意思差别不大，不过也有轻微差别，みち（道）指比较大规模的路，比如公路，航线；どうろ（道路）范围大，什么都能说。

另外，みち（道）还有抽象意义，道理，理想，方法等的意思。どうろ（道路）则没有。本回答被网友采纳

Answer 3

道路【どうろ】【douro】
【名】 路，道路，公路，马路。（人・车马などが交通するための通路
道【みち】【miti】
【名】
（1）道路。（人や车など行き来する通路。道路。）
（2）道；道义；道德。（人としてのあり方や生き方。（仏教や道教などの）教え。）
（3）方法，手段［技巧］手法。（方法。手段。）
　 生活の道／生活之路。
4）路程。（道のり。距离。）
　 道を急ぐ／赶路。