I touched your happiness什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：I touched your happiness正确拼写：I( was )touched your happiness
翻译：我触碰你的幸福: ：我被你的幸福所感动。

touched [tʌtʃt] adj. 受感动的；精神失常的；v. 触摸（touch的过去式和过去分词）

I was touched to find that he regards me as engaging.
让我感动的是，他认为我很有魅力。

Groping in the dark, he suddenly touched something.
他在暗中摸索着， 忽然触动了什么东西。

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 2

我触摸过你的幸福。（似乎暗示现在已经离开了曾今爱过的人，有了新的恋情或者是还徘徊不前。）

Answer 3

我破坏了你的幸福。。。
我感受到了你的幸福。。。
根据语境吧

Answer 4

我可以触摸到你的幸福

Answer 5

我感受你的幸福&……追问

除了“我”，“你”两个字翻译对了，其他的·······

追答

给点语境啊，HAPINESS还有快乐的意思

Answer 6

我触摸到了你的幸福